Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

眺望 を英語で教えて!

「眺望」とは「眺め」や「見晴らし」を指し、そのまま訳すと view と言えますが、今回は「眺望できる」なので、「広く遠くまで見晴らすことができる」という意味で、以上のように表現することができます。

1. see far
眺望（する）

視界が広がっていて遠くまで見えることを示しています。海が遠くまで見えることを表します。

From that restaurant, you can see far across the ocean, so I recommend it.
あのレストランは、海が眺望できるのでおすすめです。

2. offer a distant view
眺望（する）

何かが遠くの景色を提供していることを示します。distant は「遠い」という意味の形容詞です。

This location offers a distant view of the ocean, making it a popular spot for tourists.
この場所は海を遠くまで眺望できるので、観光客に人気のスポットです。

落とし込む を英語で教えて!

1. translate into
落とし込む

translate は「翻訳する」という意味で最も使われますが、「（形や機能などを）変換・転換する」という意味も持っており、「落とし込む」のニュアンスを表すことができます。

Please translate the idea into design for the project.
プロジェクトのためにアイデアをデザインに落とし込んでください。

2. incorporate into
落とし込む

incorporate は「包含する、取り込む、取り入れる」という意味があり、translate と同じように「落とし込む」という意味で使うことができます。

Can you incorporate the idea into your design?
あなたのデザインにアイデアを落とし込んでくれますか？

すぐには上手くならない を英語で教えて!

1. You won't get good right away.
すぐには上手くならない。

get good で「上手くなる」、right away は「すぐに」という意味の表現です。right away のほかに、soon や immediately なども使うことができます。

You won't get good right away. Don't give up.
すぐには上手くならないよ。諦めないで。

2. It takes time to get better.
上手くなるには時間がかかる。

「すぐには上手くならない」を言い換えた表現です。It takes time で「時間がかかる」を意味します。

It takes time to get better, so don't be discouraged.
上達するには時間がかかるから、落ち込まないで。

be discouraged: 落胆する、がっかりする

出張鑑定 を英語で教えて!

1. on-site appraisal
出張鑑定

on-site は「現場」を意味し、appraisal は「アプレイザル」と読み、「鑑定、価格査定」を表す名詞です。合わせて「現場で鑑定」つまり「出張鑑定」を表します。

Let's plan a show called "On-site Appraisal."
「出張鑑定」という番組を企画しよう。

2. on-location assessment
出張鑑定

on-location は「現場から中継で」という意味で、テレビの「出張」のニュアンスを表します。assessment は「評価」や「査定」を意味します。

We should create a program focusing on on-location assessments.
出張鑑定に焦点を当てた番組を作ろう。

生活相談員 を英語で教えて!

1. social worker
日本語でも「ソーシャルワーカー」は耳にしますが、「（特に恵まれない人々に対する）社会福祉事業を提供するために雇われている人」という意味で、「生活相談員」を表すことができます。

The social worker is not very reliable.
生活相談員さんはあまりあてになりません。

reliable: 信頼できる

2. counselor
日本語でも「カウンセラー」と言い、相談や助言を行う専門家を指しますが、生活に関する問題にも関わることもあります。

The counselor didn’t provide the support I was hoping for.
生活相談員さんは私が期待していたサポートを提供してくれませんでした。