Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

崖崩れ を英語で教えて!

1. landslide
「土砂崩れ」や「崖崩れ」を指し、特に地形の崩壊を表現する際に使います。

Be careful on this road; there has been a landslide here before.
この道は以前に崖崩れがあったことがあるから、気を付けて。

2. rockfall
「岩崩れ」を意味し、特に岩石が崖から落ちる現象を指します。rock は「岩」、fall は「落ちる」という意味の単語です。

Watch out for rockfalls on this road; they can be very dangerous.
この道では岩崩れに気を付けて。とても危険だから。

でたらめ を英語で教えて!

1. nonsense
でたらめ

「意味がないこと」や「無意味なこと」を指し、いい加減な内容に対して使います。「ナンセンス」と読みます。

You won't benefit from finishing your homework with nonsense answers.
でたらめな回答で宿題を終わらせても、良いことはないよ。

benefit: 利益を得る、得る

2. rubbish
でたらめ

「ラビッシュ」は「ゴミ」や「くだらないもの」を指し、いい加減な内容を表現します。

There's no point in submitting your homework with rubbish answers.
でたらめな回答で宿題を提出しても意味がないよ。

submit: 提出する

すみません を英語で教えて!

1. Pardon me.
「失礼ですが」という意味で、相手に尋ねる時や話しかける時に使えます。pardon は「赦免（しゃめん）する」という罪や過失を許すことを表す意味があり、excuse よりも硬いイメージです。

Pardon me, could you tell me where the nearest restroom is?
すみません、最寄りのトイレはどこか教えていただけますか？

2. My apologies for interrupting.
interrupting は「邪魔をする」で、直訳すると「邪魔したことをお詫びします」となり、とても丁寧に「すみません」と言うフレーズです。

My apologies for interrupting. I need your opinion on this matter.
すみません。この件についてあなたの意見が必要です。

海老で鯛を釣る を英語で教えて!

「海老で鯛を釣る」は日本の慣用句で、直訳はできませんが、似た表現は英語にも存在します。

1. catch a big fish with a small bait
「小さな餌で大きな魚を釣る」という意味で、少ない投資で大きな利益を得ることを表しています。「海老で鯛を釣る」にとても似た表現ですね。

I managed to catch a big fish with a small bait when I invested just a little in that startup.
そのスタートアップに少しだけ投資して、大きな利益を得ることができました。

2. strike gold with a small investment
「少ない投資で金を掘り当てる」という意味で、少ない資源で大きな成功を収めることを示します。

He struck gold with a small investment in that tech company.
彼はそのテクノロジー会社に少し投資して大成功を収めました。

緊張感がある を英語で教えて!

1. I feel a bit anxious.
緊張感がある。

anxious は「不安な」「緊張している」という意味で、旧友に再会する際の気持ちを表現します。nervous よりもより強い不安や心配を意味する表現なので、a bit を使って和らげています。

I feel a bit anxious to reconnect with old friends.
旧友と再会するのは少し緊張します。

2. I have butterflies in my stomach.
緊張感がある。

butterflies in my stomach は、直訳すると「お腹の中に蝶」ですが、「ドキドキする」「緊張する」という意味の表現で、再会のドキドキ感を伝えるのに適しています。

I have butterflies in my stomach thinking about our reunion.
再会のことを考えると、ドキドキしています。