今、何を考えていますか？ を英語で教えて!

Question

考え中のことについて「今、何を考えていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are you thinking about right now?
・What’s on your mind?

1. What are you thinking about right now?
今、何を考えていますか？

what : 何（疑問詞）
thinking : 考えている（動詞 think の進行形）
about : 〜について（前置詞）
・think about で「〜について考える」という意味です。
right now : 今
・ただの now よりも、「今まさにこの瞬間」という強調表現です。

A : What are you thinking about right now?
今、何を考えていますか？
B : I’m thinking about what to eat for dinner.
夕食に何を食べようか考えています。

2. What’s on your mind now?
今、何を考えていますか？

「あなたの心の上に何がありますか？」と直訳でき、より柔らかく尋ねる表現です。
on : 〜の上に（前置詞）
mind : 心（名詞）

A : What’s on your mind now?
今、何を考えていますか？
B : Nothing, I just see the sky.
何も、ただ空を見ていました。

Answer 2

・What are you thinking about?

「今、何を考えていますか？」は英語で上記のように表現します。

What are you thinking...? は「あなたは何を考えているところですか？」という現在進行形の疑問文です。thinking は「考えている」という意味です。
about という前置詞は、「～について」という意味ですが、ここでは思考の内容を意味します。

You've been quiet for a while. What are you thinking about?
しばらく黙っていたからさ。今、何を考えているの？

quiet は「静か」という意味です。
You've been quiet は You have been quiet の短縮形で、現在完了形を使うことで、「しばらくの間」静かな状態が続いていたことを示しています。
for a while は「しばらくの間」を意味します。

ご参考になれば幸いです。