Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

誤字が多いね を英語で教えて!

「誤字が多いね」は、上記のように表します。

There are : 〜がある
typos : 誤字（名詞、複数形）
・typo は「タイポゥ」と読み、y にアクセントをおきます。

You should double-check this. There are a lot of typos.
これ、もう一度確認したほうがいいよ。誤字が多いね。

double-check : ダブルチェックする、二重のチェックをする（動詞）

また、英文などの場合は spelling mistakes 「スペルミス」を使うことも可能です。
例：
I see many spelling mistakes.
スペルミスがたくさんあるね。（たくさんのスペルミスが見えるよ）

まだ終わりそうにない を英語で教えて!

「まだ終わりそうにない」は、上記のように表せます。

look like : 〜のようだ、〜そうだ
・否定形にして「〜そうにない」を表せます。後には完全文（主語＋動詞）が続きます。

over : 終わって（形容詞）
・未来の話をしているので will be over と未来形で表します。

This work is taking time. It doesn’t look like it’ll be over anytime soon.
この作業、すごく時間かかってる。まだ終わりそうにないよ。

taking time : 時間がかかってる
anytime soon : 今すぐには
・否定文とセットで「すぐには〜ない」を表します。

うどんすする音 を英語で教えて!

「うどんすする音」は、上記のように表せます。

sound : 音（名詞）
slurping : ずるずると啜って音を立てて食べること（動詞 slurp の動名詞形）
・「スラーピング」と読み、u にアクセントをおきます。特に麺をすする時に使う一般的な単語です。

I hear the sound of slurping udon.
うどんをすする音が聞こえる。

ちなみに、slurp という動詞は以下のように使います。
例：
She was slurping her udon loudly.
彼女はうどんを大きな音を立ててすすっていた。

また、マンガなどでは slurp がそのまま「ズズッ」という擬音語として使われています。
例：
This Udon is delicious! (slurp! slurp!)
このうどん美味しい！（ズズッ！ズズッ！）

タンクレストイレ を英語で教えて!

1. tankless toilet
タンクレストイレ

日本語をそのまま英語にした表現で簡潔でよく使われます。
tankless : タンクがない（形容詞）
toilet : トイレ（名詞）

We installed a tankless toilet in the bathroom.
お風呂場にタンクレストイレを設置しました。

installed : 設置した（動詞 install の過去形）

2. toilet without a tank
タンクレストイレ

「タンクのないトイレ」と直訳でき、より説明的な言い方です。

This is a toilet without a tank.
これはタンクレストイレです。

拝観時間 を英語で教えて!

1. visiting hours
拝観時間

visiting : 訪問（動詞 visit の動名詞形）
hours : 時間（名詞）
・拝観時間は１時間だけでなく複数の時間帯を含む「訪問可能な時間の幅」なので複数形で表します。
・合わせて訪問、もしくは拝観できる時間帯を表します。

Visiting hours are until ○.
拝観時間は○時までです。

2. opening hours
拝観時間

opening : 開館の（動詞 open の分詞形容詞形）
・opening hours はより一般的な「開館時間」を表します。

Opening hours are until 5 p.m.
拝観時間は午後5時までです。