Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

話を戻そう を英語で教えて!

1. Let’s get back on track.
話を戻そう。

get back : 戻る、帰る
on track : 正しい道
・track はもともと「線路・軌道」という意味で、脱線した話を本筋に戻したいときにとてもよく使われるフレーズです。ビジネスシーンで使われます。

Let’s get back on track. We got off the topic.
話を戻そう。脱線していたね。

got off the topic : 話がそれた、本題から外れた

2. Let’s go back to the main point.
本題に戻ろう。

main point : 主なポイント、本題
こちらも丁寧なニュアンスで一般的な表現です。

Let’s go back to the main point. Where were we?
本題に戻ろう。どこまで話してたっけ？

アラームをセットした？ を英語で教えて!

1. Did you turn on your alarm?
アラームをセットした？（アラームはオンにした？）

turn on : スイッチを入れる、オンにする

Did you turn on your alarm? You have to wake up at 6AM tomorrow!
アラームをセットした？明日は朝6時に起きないといけないよ！

2. Is your alarm clock set?
アラームをセットした？

「アラーム時計」を主語にして「アラーム時計はセットされている？」と受け身の形にして現した表現です。
set は過去分詞形も set も不規則動詞です。

Is your alarm clock set? Don't forget to set it!
アラームをセットした？セットするのを忘れないでね！

充電切れ を英語で教えて!

「充電切れ」は上記のように表せます。
dead : 死んだ（形容詞）
battery : バッテリー、充電（名詞）

My phone has a dead battery.
スマホが充電切れなんです。

ただし、この表現は日常会話ではあまり使われません。誰かにスマホの充電が切れたことを伝えたいのであれば、以下のような表現の方が自然です。
例：
My phone died.
スマホの電源が切れた。

died : 切れた、死んだ（動詞 die の過去形）
・機械などが「止まる」「動かなくなる」意味でよく使われます。

My battery ran out.
バッテリーが切れた。

ran out : 使い果たした（動詞句 run out の過去形）

服が被った を英語で教えて!

1.wear the same outfit
服が被った

「同じ服を身につけている」と直訳でき「被った」のニュアンスを表せます。
wear : 身につけている（動詞）
・「服が被った」と言うセリフは、基本的に友達と出会った瞬間に言います。今実際に「身につけている」ので、過去形にしてしまうと「身につけていた」となり、友達と別れ、着替えたあとに言うことも可能なので不自然です。もし「服が被っていた」であれば過去形の wore でもいいでしょう。

outfit : 服装（名詞）

We’re wearing the same outfit
私たち服が被った。（私たちは同じ服を着ている）

2. showed up in matching clothes
服が被った

「お揃いの服で現れた」と直訳できます。
showed up : 現れた、姿を現した（動詞 show の過去形）
matching : おそろいの（形容詞）

We showed up in matching clothes!
服が被っちゃったね。（お揃いの服で来ちゃったね）

寝坊しちゃった を英語で教えて!

1. I overslept.
寝坊しちゃった。

overslept は「寝坊する」という意味の動詞 oversleep の過去形です。
「寝る」という意味の sleep に「〜を超えて」や「〜以上に」という意味の over がついた単語で、「寝る時間を超える」というニュアンスです。

Sorry, I overslept. I'm on my way now.
ごめん、寝坊しちゃってた。今向かってる。

on my way : 向かっている途中で

2. I slept in.
寝坊しちゃった。

「いつもより遅くまで寝る」や「朝寝坊する」という意味で、悪い意味とは限らず、意図的な寝坊にも使う表現です。

I slept in. I missed the bus.
寝坊しちゃった。バスを逃しちゃった。

missed : 逃した（動詞 miss の過去形）