Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

久しぶりにそこへ行ってみようかな を英語で教えて!

「久しぶりにそこへ行ってみようかな」は、上記のように表現することができます。

1. Maybe I’ll go there again after a long time.
久しぶりにそこへ行ってみようかな。

Maybe I’ll: 〜しようかな
go there again: そこへまた行く
after a long time: 久しぶりに
直訳すると「長い時間の後、またあそこに行こうかな」となります。

2. I’m thinking of going there again after a while.
久しぶりにそこへ行ってみようかな。

I’m thinking of: 〜しようかなと考えている
after a while: 久しぶりに
「while」は「時間、期間」という意味で「long time」の代わりに使うことができます。

ちなみに、「久しぶり」を「after a long time」とそのまま覚えることはあまりおすすめしません。
例えば、「久しぶりに地震がこの地域を襲った」を英語にする場合、
An earthquake hit this area for the first time in a long time.
となるからです。
「for the first time」は、「初めて」という意味ですが、今回の場合は「長い時間の中で初めて」となり、「久しぶり」の意味になります。状況に応じて表現を使い分けましょう。

いつも仲良さそうだね を英語で教えて!

「いつも仲良さそうだね」は、上記のように表現することができます。

1. You two always get along together. I’ve never seen you argue.
いつも仲良さそうだね。君たちがケンカしているところを見たことがないよ。

You two: 君たち二人は
get along together: 仲良くする
I've never seen: 見たことがない
argue: ケンカする

「you」は、文法的には単数の「あなた」、複数の「あなたたち」と、どちらでも使うことができますが実際には「you two」、「you both」、「you guys」などをつけて複数形を表現することのほうが多いです。
「get along」は「仲良くする」という意味で、「together」は「一緒に」と、さらに強調させた形です。

2. You both always look happy together.
いつも仲良さそうだね。

look happy: 幸せそうに見える
「仲良さそう」を「幸せそう」と言い換えて、似たニュアンスを表現します。

ちょっと早めに来てね を英語で教えて!

「ちょっと早めに来てね」は、上記のように表現することができます。

1. Please come a bit early. I need your help with something.
ちょっと早めに来てね。手伝ってほしいことがあるんだ。

a bit early: ちょっと早めに
I need your help: 手伝ってほしい
with something: ことがあるんだ
「早く」は英語で「early」を使って表現できます。「a bit」は「少し」という意味です。

2. Can you come a little earlier?
ちょっと早めに来てね。

Can you come?: 来てもらえる？
a little earlier: ちょっと早めに

「a little」は「a bit」とほとんど区別なく使用されます。
「earlier」は「early」の比較級表現で、「より早く」という意味です。

これからは忙しくなる一方だ を英語で教えて!

1. It’s only going to get busier from now on.
これからは忙しくなる一方だ。

It’s only going to: これから〜する一方だ
「only」は「〜だけ」という意味で「〜する一方だ」のニュアンスを表現することができます。
get busier: 忙しくなる
from now on: これから

2. Things are just going to keep getting busier from here.
これからは忙しくなる一方だ。

Things are just going to keep: これから〜し続ける一方だ
「only」の代わりに「just」を使っても、同じように「〜だけ、一方だ」を表せます。
from here: ここから
「from here」は「ここから」という場所を表しますが、時間的な表現にも使用することができます。

降りかかってくる災難に備える を英語で教えて!

「災難」は英語で「disaster」と言います。特に、地震や台風などの自然災害は「natural disaster」と言います。

Being prepared for any disaster is important. I’m always thoroughly prepared.
降りかかってくる災難に備えることが大事。いつも準備は周到にしている。

Being prepared: 備えること
for any disaster: どんな災難に対しても
important: 大事な
thoroughly: 徹底的に、周到に

「prepare」は「準備をする」という意味です。例えば「夕飯を準備する」場合、「I prepare dinner」となります。
今回は特に何を準備するかの言及がないので、「I'm prepared」と受け身にして、「自分自身の準備ができている、心の準備ができている」という表現にしました。