Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

もう一杯ずつ飲もうよ を英語で教えて!

「もう一杯ずつ飲もうよ」は、上記のように表現することができます。

1. Let’s have one more drink each.
もう一杯ずつ飲もうよ。

one more drink: もう一杯
each: それぞれ（この場合は自分と後輩を指します）
「飲む」というと「drink」が思い浮かびますが、「have a drink」と、「drink」を名詞として使うと、「一杯やる、飲みに行く」という意味になります。

2. How about another round?
もう一杯ずつ飲もうよ。

これはお酒に限らず、「もう一度同じことをやる」という意味で「another round」を使います。日本でも「もう１ラウンド」という表現はよく使われますね。
「How about~?」は相手に確認したり、同意を求めたりするときに使われる一般的な表現です。

イッキに飲み干したね を英語で教えて!

「イッキに飲み干したね」は、上記のように表現することができます。

1. You downed that in one go.
イッキに飲み干したね。

「down」は「下に」と言う副詞や、「下へ」という前置詞で使われることが多いですが、「飲み干す」という動詞の意味もあります。
「in one go」は「一気に」という表現です。

2. You finished that in one gulp.
イッキに飲み干したね。

「finish」は「終わらせる」という意味で、グラスの中身を飲み干す、終わらせるというニュアンスで使われます。
「gulp」は「ガルプ」と読み、「ゴクリと飲むこと、がぶ飲み」という意味の形容詞です。

ちなみに、「お酒が強い」は「strong with alcohol」と言います。
例：
You’re really strong with alcohol.
君は本当にお酒強いね。

マジでお酒強いね を英語で教えて!

「マジでお酒強いね」は、上記のように表現することができます。

1. You’re really strong with alcohol.
マジでお酒強いね。

お酒に「強い」は英語でも同じように「strong」を使って表します。
「really」は「本当に」で、「マジで」のニュアンスを表します。「really」の他にも「very」や「pretty」などを使うことができます。

2. You can really hold your liquor.
マジでお酒強いね。

liquor: お酒
直訳すると「あなたは本当にあなたのお酒を持っています」で、お酒をずっと持ち続けてられるほど「お酒が強い」という比喩的表現です。
「liquor」は「リカー」と読み、最初の「i」にアクセントを置きます。日本語だと「リキュール」と言いますね。

一杯どう？おごるよ を英語で教えて!

「今夜一杯どう？おごるよ」は、上記のように表現することができます。

1. How about a drink tonight? It’s on me.
今夜一杯どう？おごるよ。

「How about~?」は「〜はどう？」という、相手に確認したり、同意を求めたりする表現です。気楽に誘う時にも使うことができます。似た表現で、「Why don't you~?」があります。直訳すると「あなたはなぜ〜しないのですか？」ですが、これも「How about~?」と同じように「〜するのはどう？」と誘うときに使える表現です。
例：
Why don't you go with me?
僕と一緒に来ない？

「It's on me」は「おごるよ」と言いたいときに使える一般的な表現です。お店のサービスで何か提供される時、「It's on the house」という表現はよく使われます。

2. Want to grab a drink tonight? I’ll treat you.
今夜一杯どう？おごるよ。

正式には「Do you want to grab a drink tonight?」ですが、親しい人に気楽に尋ねるときは、「Want to grab~？」と、主語を抜かして話すことが多いです。さらに砕けて、「Wanna grab a drink tonight?」と言うこともできます。
「grab a drink」は直訳すると「飲み物をつかむ」ですが、飲みに行くときに使える表現です。

同窓会の幹事をやってくれない？ を英語で教えて!

「同窓会」は「reunion」と言います。「union」が「連合、団結」という意味で、そこに「再び」という意味の「re」をつけた単語です。学校の同窓会は「school reunion」や、「class reunion」と表すことができます。

1. 「幹事」を英語で表すと「organizer」となります。「計画する、企画する」という意味の「organize」に「er」をつけて人を表す言葉にします。

Could you be the organizer for the reunion?
同窓会の幹事をやってくれない？

Could you ~?: 〜してくれませんか？（相手に丁寧に頼む時の表現）

2. 前文で説明した通り「organizer」は「organize」から来た言葉で、「幹事」と言わなくても似たニュアンスで文章を作ることができます。

Would you take charge of organizing the reunion?
同窓会の幹事をやってくれない？

Would you~?: 〜してくれませんか？
take charge of: 担当する
organizing: 企画する
直訳すると「同窓会の企画をする担当をしてくれない？」となります。