Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

十分だよ を英語で教えて!

1. That’s plenty.
十分だよ。

plenty も enough と同じ「十分な」を意味します。enough は「過不足がなく、ちょうどいい」というニュアンスがある一方、plenty は「必要な量より多い」というイメージです。

Thanks, but that’s plenty! I don’t need any more.
ありがとう、でも十分だよ！これ以上は要らないよ。

2. I have more than enough.
十分だよ。

more than は「〜以上」なので、「十分以上」という意味で、すでに満足している気持ちを強調する表現です。

Thanks so much, but I have more than enough now.
本当にありがとう、でも今はもう十分だよ。

(笑いながら)結構です を英語で教えて!

1. I'm good.
結構です。

丁寧に「もう十分です」や「もう要りません」を伝えるカジュアルな表現で、相手の親切に感謝しつつやんわり断る時に使えます。

Hahaha, I’m good, thank you! That’s already plenty!
ははは、結構です。ありがとう！もう十分だよ！

plenty: 十分な

2. That’s more than enough.
結構です。

「もうたくさんだよ」「十分すぎるよ」といった意味で、感謝を伝えながら十分だとやんわり伝える言い回しです。

No, thank you, that’s more than enough! I appreciate it!
結構です。もう十分すぎるよ！ありがとう！

急いでください を英語で教えて!

1. Please pick up the pace.
急いでください。

pick up the pace は「速度を上げる、急ぐ」という意味で、相手にやや丁寧に急ぐよう促す表現です。

Could you please pick up the pace? We’re running late.
急いでください。遅れてしまいます。

2. Could you speed things up?
急いでください。

speed things up も「スピードを上げる」や「急ぐ」という意味で、より早く行動してもらいたい場面に適しています。
Could you は「〜していただけますか？」という、相手に丁寧に頼む表現です。

Could you speed things up a bit? We’re short on time.
少し急いでください。時間があまりないんです。

味をしめる を英語で教えて!

1. get a taste for
味をしめる

「～の味をしめる」「～の味を覚える」という意味です。たまたまの成功などを繰り返し期待するニュアンスで使われます。

You really got a taste for success, didn’t you?
成功に味をしめたみたいだね。

2. develop a taste for
味をしめる

develop は「発展させる、成長させる」という意味があり、こちらも成功体験などに魅了されて何度もやりたくなるような状況を表します。

Seems like you’ve developed a taste for showing off your wins!
勝ちを自慢するのに味をしめたみたいだね！

seems like: 〜のようだ

タバコ税 を英語で教えて!

1. tobacco tax
タバコ製品に課される税金のことです。tax は「税金」を意味します。

Allocating the tobacco tax for defense spending doesn’t make sense.
タバコ税を防衛費に充てるのはおかしい。

allocate: 割り当てる
defense: 防衛
make sense: 理にかなっている

2. cigarette tax
cigarette も「タバコ」を意味します。厳密には、cigarette は紙巻きのタバコを、tabacco はタバコの葉や製品全般を指します。

It seems unreasonable to use the cigarette tax for defense purposes.
タバコ税を防衛目的に使うのは理にかなっていないように思います。

unreasonable: 理にかなってない