ちょっと早めに来てね を英語で教えて!

Question

友達に手伝ってほしいことがあるので、「ちょっと早めに来てね」と言いたいです。

Answer 1

・Please come a bit early.
・Can you come a little earlier?

「ちょっと早めに来てね」は、上記のように表現することができます。

1. Please come a bit early. I need your help with something.
ちょっと早めに来てね。手伝ってほしいことがあるんだ。

a bit early: ちょっと早めに
I need your help: 手伝ってほしい
with something: ことがあるんだ
「早く」は英語で「early」を使って表現できます。「a bit」は「少し」という意味です。

2. Can you come a little earlier?
ちょっと早めに来てね。

Can you come?: 来てもらえる？
a little earlier: ちょっと早めに

「a little」は「a bit」とほとんど区別なく使用されます。
「earlier」は「early」の比較級表現で、「より早く」という意味です。