Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

弊社は幅広いビジネス用ソフトを開発しています を英語で教えて!

「弊社は幅広いビジネス用ソフトを開発しています」は、上記のように表せます。
we : 私たち
・「弊社」とは「私たちの会社」なので、 our company と表現することもできますが、英語では企業でも we を使うのが一般的です。
develop : 開発する（動詞）
・「ディヴェロプ」と読み、２つ目の e にアクセントをおきます。
a wide range : 幅広い
business software : ビジネス用ソフト
・software は不可算名詞なので、 s をつけません。

We develop a wide range of business software. Our software is easy to use.
弊社は幅広いビジネス用ソフトを開発しています。当社のソフトは使いやすいです。

easy to use : 使いやすい

どうぞご遠慮なくご覧ください を英語で教えて!

「どうぞご遠慮なくご覧ください」は、上記のように表せます。

feel free to : 遠慮せずに〜してください
・直訳すると「自由に～するように感じてください」ですが、「遠慮なく〜」という一つのフレーズで覚えておくといいでしょう。
take a look : ちょっと見る、チェックする
・具体的な対象を軽くチェックするときに使います。この look は名詞として使われています。動詞 look も「見る」ですが、基本的に look at ~ という形で、目的語を後に続けて使われます。

These are our new products. Please feel free to take a look.
これらが当社の新製品です。どうぞご遠慮なくご覧ください。

この商品の一番の特徴はカメラです を英語で教えて!

「この商品の一番の特徴はカメラです」は、上記のように表せます。
main : 主要な、最も重要な（形容詞）
・今回の「一番の」に相当します。
feature : 特徴（名詞）
・「フィーチャー」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
product : 製品
its : その
・ここでは this product を指します。

This is our new smartphone. The main feature of this product is its camera.
これが当社の新しいスマートフォンです。この商品の一番の特徴はカメラです。

ちなみに、「商品」には他にも item や goods などもありますが、item は買い物や注文での「品物」、goods は「商品全般」を指すことが多いです。一方 product は会社や工場で作られたものに使われます。

5つの品物が破損していました を英語で教えて!

「5つの品物が破損していました」は、上記のように表現することができます。
items : 品物（複数形）
were damaged : 破損していた
・damage は「〜にダメージを与える」や「損傷する」という動詞で、今回は「５つの品物」が主語なので、受動態にして表します。

Five items were damaged upon arrival. How can I return them?
到着時に5つの品物が破損していました。どうやって返品できますか？

upon arrival : 到着時に
・ upon は「〜するとすぐに」や「〜の時に」という意味の前置詞です。upon + 名詞で、「〜の時に」という表現になります。 on に似ていますが、よりフォーマルな表現です。

長年にわたり業界でよい評判を頂いています を英語で教えて!

「長年にわたり業界でよい評判を頂いています」は、上記のように表せます。
have built : 築いた（ build の過去分詞形）
・「評判を頂く」を、「評判を築く」と言い換えて表します。
・現在完了形 have を使うことで、「過去のある時点から現在までずっと続いている状態や変化」を表せます。今回だと、「評判を築く」という行為が過去から今まで続いてきたことを示しています。

reputation : 評判（名詞）
・「レピュテーション」と読みます。
industry : 業界（名詞）
・「インダストリー」と読み、最初の i にアクセントを置きます。
over the years : 長年にわたり

We have built a good reputation in the industry over the years. I really appreciate that.
長年にわたり業界でよい評判を頂いています。本当に感謝しています。

appreciate : 感謝する（動詞）