Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ここのところ、寒暖差が激しくて服選びに困る を英語で教えて!

「ここのところ、寒暖差が激しくて服選びに困る」は、上記のように表せます。
temperature : 気温
・「テムペラチャ」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
fluctuating : （不規則に）変動する（動詞 fluctuate の進行形）
合わせて the temperature has been fluctuating で「気温が変動している」と直訳で気、「寒暖差が激しい」というニュアンスを表します。現在完了進行形 has (have) been ~ing を使うことによって、ある時点から現在までその状態が続いていることを表せます。
lately : ここのところ、最近
it's hard to : 〜するのが難しい、大変だ
・今回の「困る」に相当します。

The temperature has been fluctuating lately, and it’s hard to choose what to wear. I probably should bring a jacket.
ここのところ、寒暖差が激しくて服選びに困る。ジャケットを持って行くべきかもしれない。

probably : たぶん、おそらく（副詞）

あそこは待ち時間が長い を英語で教えて!

1. The wait time there is long.
あそこは待ち時間が長い。

wait time : 待ち時間
there : あそこ
long : 長い（形容詞）
「あそこは待ち時間が長い」をストレートに直訳した表現です。

The wait time there is long. I don't want to go.
あそこは待ち時間が長い。私は行きたくない。

2. It has a long wait time.
あそこは待ち時間が長い。

この it は場所や店、レストランなど、前の文脈で指している場所を指します。「あそこ」とか「そのレストラン」という意味で使われています。
has : ある（動詞）
・ここでは「その場所に長い待ち時間がある」という意味で使います。

Do you really want to go there? It has a long wait time.
本当にあそこに行きたいの？あそこは待ち時間が長い。

誘っておいてすっぽかす を英語で教えて!

1. invite me but then backs out
（私を）誘っておいてすっぽかす

invite : 誘う（動詞）
then : そして、その後で
・but then は、最初の出来事（誘う）が期待されるものの、続いてそれとは異なる行動（すっぽかす）が起きることを示しており、驚きの要素を含んでいます。
back out : 約束を破る、計画から引き下げる

He invites you but then backs out.
彼は誘っておいてすっぽかす。

2. ask us to join but then cancel
（私たちを）誘っておいてすっぽかす

ask someone to join : （人）を参加するよう尋ねる、誘う
cancel : キャンセルする、取り消す
・こちらは特に予定をドタキャンする際に使われます。

He asks us to join but then cancels.
彼は誘っておいてすっぽかす。

いくらかでも貯金を増やしておきたい。 を英語で教えて!

「いくらかでも貯金を増やしておきたい。」は上記のように表せます。
want to : 〜したい
increase : 増やす（動詞）
savings : 貯金
・貯金は複数の小さな額が積み重なった結果であると考えるため、複数形で表すことに注意しましょう。
even if :仮に〜でも
・未来や仮定の状況について話すときに使います。似た単語に even though がありますがこれは「〜だけれども」という実際に起こった事実や過去の出来事を表すときに使います。違いに注意して使い分けられるようにしましょう。
small amount : 少しの量
・今回の「いくらか」に相当します。

I need money for the future. I want to increase my savings, even if it's just a small amount.
将来のためにお金が必要だ。いくらかでも貯金を増やしておきたい。

時間を惜しみなく使って仕上げた を英語で教えて!

「時間を惜しみなく使って仕上げた」は、上記のように表せます。
used : 使った
all the time : 全ての時間
I needed : 必要だった
あわせて「必要だった全ての時間を使った」で、「時間を惜しみなく使って」のニュアンスを表せます。
finished it : （それを）仕上げた、終わらせた
・ finish は他動詞なので目的語 it が必要です。

I used all the time I needed and finished it thoroughly. This is the best I could do.
時間を惜しみなく使って徹底的に仕上げた。これは私にできた最高のものだ。

thoroughly : 徹底的に、丁寧に（副詞）