誘っておいてすっぽかす を英語で教えて!

Question

言い出しっぺなのにドタキャンが多い友達なので、「彼は誘っておいてすっぽかす」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・invite me but then back out
・ask me to join but then cancel

1. invite me but then backs out
（私を）誘っておいてすっぽかす

invite : 誘う（動詞）
then : そして、その後で
・but then は、最初の出来事（誘う）が期待されるものの、続いてそれとは異なる行動（すっぽかす）が起きることを示しており、驚きの要素を含んでいます。
back out : 約束を破る、計画から引き下げる

He invites you but then backs out.
彼は誘っておいてすっぽかす。

2. ask us to join but then cancel
（私たちを）誘っておいてすっぽかす

ask someone to join : （人）を参加するよう尋ねる、誘う
cancel : キャンセルする、取り消す
・こちらは特に予定をドタキャンする際に使われます。

He asks us to join but then cancels.
彼は誘っておいてすっぽかす。