すっぽかす を英語で教えて!

Question

約束などをすっぽかすといいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・To stand up

「すっぽかす」は to stand up と言います。He stood me up. など、すっぽかした人を主語にし、すっぽかされた人を目的語に持ってきて、stand と up の間に入れます。

I stood up.
私が約束をすっぽかした。

I was stood up.
私が約束をすっぽかされた。

He stood me up.
彼が約束をすっぽかした。

また、at the last minute 「最後に、ギリギリに」と入れることで、「ドタキャン」という意味にもなります。

We were going to go watch a movie, but he stood me up at the last minute!
映画を見に行く予定だったのに、彼にドタキャンされた！