Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

自由研究を手伝って を英語で教えて!

1. Can you help me with my science project?
自由研究を手伝って。

can you : 〜できる？
・相手にものを頼む時に丁寧かつカジュアルな表現です。

help me with : 〜について私を手伝って
science project : 自由研究
・「理科のプロジェクト」と直訳でき、自由研究で理科系のテーマに取り組む際によく使います。

Can you help me with my science project? I can't do this alone.
自由研究を手伝って。一人じゃできないんだ。

alone : 一人で（副詞）

2. Please help me with my summer research project.
自由研究を手伝って。

summer research project : 自由研究
・「夏の研究・調査プロジェクト」と直訳でき、夏休みにやる「自由研究」のニュアンスを表せます。

Please help me with my summer research project. I need to find a theme.
私の自由研究を手伝って。テーマを見つける必要がある。

theme : テーマ（名詞）
・「スィーム」と読みます。

久々の再会に興奮してる を英語で教えて!

「久々の再会に興奮してる」は、上記のように表せます。

excited : ワクワクしている、興奮している（形容詞）
reunite : 再会する（動詞）
・「リユナイト」と読みます。フォーマルな表現で、感動的な再会にぴったりの単語です。

after such a long time : こんなに長い時間ぶりに
・after は「〜の後に」、such は「とても〜な」で、「とても長い時間が経った後に」と直訳でき、「久々に」のニュアンスを表せます。

I'm excited to reunite with you after such a long time. Is everybody already here?
久々の再会に興奮してる。もうみんなここにいる？

就職活動中 を英語で教えて!

1. I'm looking for a job.
就職活動中（です。）

「仕事を探している」と直訳できます。
look for : 探す

I'm looking for a job. I want to work in marketing.
就職活動中です。マーケティングで働きたいです。

2. I'm in the middle of a job search.
就職活動中（です。）

「就職活動の真っ最中です」と直訳できます。
in the middle of : 〜の真っ最中で
・「今まさに取り組んでいる」ことを表します。

job search : 就職活動
・ search は「探すこと」を意味し、よりフォーマルな表現です。

I'm in the middle of a job search. I'm very busy.
就職活動中です。とても忙しいです。

乗り換え間違えた を英語で教えて!

1. I took the wrong transfer.
乗り換え間違えた。

「間違った乗り換えに乗った」と直訳できます。
took : 乗った（動詞 take の過去形）
・電車やバスに乗る時に使います。

wrong : 間違った（形容詞）
・「ロング」と読み、w は発音しません。

transfer : 乗り換え（名詞）
・電車や交通機関の乗り換えを意味します。

took the wrong transfer and ended up in Shinjuku!

乗り換え間違えた、そして新宿に来ちゃった！

ended up : 結局〜になった（動詞 end の過去形）
・意図せずある場所や状況に至ることを表します。

2. I messed up my transfer.
乗り換え間違えた。

「乗り換えで間違えた」と直訳できます。
messed up : しくじる、間違える（動詞 mess の過去形）
・カジュアルなスラングで、ミスや失敗を表す口語表現です。

I messed up my transfer and took the wrong train.
乗り換え間違えて、違う電車に乗っちゃった。

寝違えちゃった を英語で教えて!

1. I slept wrong.
寝違えちゃった。

slept : 寝た（動詞 sleep の過去形）
wrong : 間違った、不適切な（形容詞）
・「ロング」と読み、最初の w は発音しません。
・合わせて「寝る姿勢が悪かった」つまり「寝違えた」を表せます。

I slept wrong and my neck hurts this morning.
寝違えちゃって今朝は首が痛いよ。

neck : 首（名詞）
hurts : 痛い（動詞）

2. I woke up with a stiff neck.
寝違えちゃった。

「首が凝って目が覚めた」と直訳できます。
woke up : 目が覚めた（動詞 wake の過去形）
stiff : 硬い、こわばった（形容詞）
・筋肉や関節のこわばりを表します。

I woke up with a stiff neck. Can you help me?
寝違えちゃって首がこわばってる。助けてくれる？