Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

風通しが良い職場 を英語で教えて!

「風通しが良い職場」は、上記のように表現することができます。

1. 「open」は「開かれた」、「workplace」は「職場」という意味です。「open workplace」は、意見やアイデアが自由に言える環境を意味します。他にも、「open work environment」や、「open office」などと言うこともできます。

Our company is known for having an open workplace
私たちの会社は、風通しの良い職場として知られています。

2. 「transparent」は「透明な」という意味の形容詞です。情報共有やコミュニケーションがオープンで、意見が言いやすい職場を指します。

We strive to maintain a transparent work environment.
私たちは風通しの良い職場環境を維持するよう努めています。

strive: 努力する
maintain: 維持する

人情家 を英語で教えて!

「人情家」を英語で表現する場合、上記のように表現することができます。

1. 「compassionate」は「思いやりのある、心の優しい」という意味の形容詞です。「コムパショネイト」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。

He is a very compassionate person.
彼はとても人情家だ。

2. 「kind」は「優しい」、「hearted」は「〜の心を持った」で、「kind-hearted」はそれらを組み合わせた言葉です。

She is known to be a kind-hearted person.
彼女は人情家として知られている。

be known to: 〜として知られている

3. 「big heart」は「寛大な心」という意味で、「with a big heart」や、「have a big heart」という形で使われます。

Everyone says he’s a person with a big heart.
みんな彼を人情家だと言っている。

ぐうの音も出ない を英語で教えて!

質問内容にもあるように、「ぐうの音も出ない」は「一言も出ない」という意味なので、それに関連した英語表現を使って表します。

1. 「at a loss for words」は、言葉が見当たらず、絶句したり言葉を失ったりする様子を表す慣用表現です。良い意味でも悪い意味でも使われます。

I was at a loss for words after hearing his argument.
彼の議論を聞いて、ぐうの音も出なかった。

ちなみに、「at a loss」には「困って、途方に暮れる」という意味もあります。
例：
My boss is at a loss. He has no idea how to solve the problem.
上司は困り果てている。その問題を解決する方法が思いつかないのだ。

2. 「speechless」は、「会話、発話」という意味の「speech」に、否定の「less」をつけた言葉です。
「left someone speechless」で、「（人）をぐうの音も出ない状態にする」という意味になります。

The evidence left him speechless.
その証拠で彼はぐうの音も出なかった。

病みつきになる を英語で教えて!

「病みつきになる」を英語で表現する場合、上記のように表現することができます。

1. I’m addicted to this new TV series.
この新しいドラマに病みつきになっている。

「addicted to」は、何かに依存したり、夢中になったりすることを意味します。カジュアルな表現として使えます。

ちなみに、ドラマシリーズを一気見する場合に限り、「binge-watching」という言葉を使うことができます。
例：
Since I started using Netflix, I’ve been binge-watching.
Netflixを使い始めてから、ずっと一気見してる。

「一気見する＝全部見る」ではなく、沢山のエピソードを一気に見るという意味なので、全編見終わっていなくてもこの表現が使えます。

2. he’s completely hooked on that video game.
彼女はそのビデオゲームに完全に病みつきだ。

「hooked on」は、何かに夢中になっている、止められないという意味で使います。

3. I can't get enough of this ice cream.
このアイスクリームに病みつきで、いくらでも食べられる。

「Can't get enough of」は、何かをどれだけやっても飽きない、もっと続けたいという意味で使います。単純に、「大好き」という意味の表現としても使われます。
例：
I can't get enough of her.
彼女が大好きです。

バズる を英語で教えて!

インターネット上で使われる「バズる」は、上記のように表現することができます。

1. 「viral」は本来「ウイルスの」という意味の形容詞ですが、「go viral」と言うと、「（ソーシャルメディアを使って）口コミで素早く広がる」という意味になります。これは良い意味でも悪い意味でも使われます。

The video went viral and gained millions of views.
その動画はバズって何百万回も再生された。

2.「blow up」は本来「膨らませる、爆発する」という意味の句動詞です。爆発したように拡散されることから「バズる」という意味も持つようになりました。

Her tweet blew up overnight.
彼女のツイートが一晩でバズった。

3. 「buzz」は、「ハチや機械などがブンブンと音を立てること」を意味する英単語です。「バズる」の語源はこの「buzz」からきていますが、上の２つに比べて使われる頻度は低いです。

The new product is getting a lot of buzz online.
新しい商品がオンラインでバズっている。