Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

政令指定都市 を英語で教えて!

1. designated city
政令指定都市

designated は「指名する、指定する」という意味の形容詞です。日本の地方自治体である「政令指定都市」を指す一般的な表現です。

Yokohama is one of Japan’s designated cities.
横浜は日本の政令指定都市の一つです。

2. government ordinance city
政令指定都市

ordinance は「条例・慣習・命令」などを意味する単語で、government と合わせて「政令」となり、より直訳的に「政令指定都市」を表す表現で、政府による指定を強調した表現です。

Nagoya was designated as a government ordinance city in 1956.
名古屋は1956年に政令指定都市に指定されました。

騒音問題 を英語で教えて!

1. noise issue
騒音問題

noise は「騒音」、issue は「問題」で、一般的な騒音による悩みや問題を表す表現です。周囲の環境が原因の音に関する問題を含みます。

There is a noise issue in this neighborhood.
この地区には騒音問題がある。

2. noise problem
騒音問題

problem も「問題」を意味する名詞です。ほぼ同じように使うことができますが、problem は「困ったこと」を表す言葉で、解決や克服が必要な困難な状況を指します。一方 issue は、「話し合うべき問題」などの意味を持ち、議論や解決が難しい社会的な話題に適しています。

This area has a noise problem due to the loud residents.
この地域は騒がしい住民が原因で騒音問題があります。

due to: 〜のために

落としどころ を英語で教えて!

1. middle ground
落としどころ

「妥協点」「落としどころ」という意味です。また、異なる意見を持つ人やグループの中間的な立場であることを示す場合にも使用されます。

Is there any way we can reach a middle ground?
うまい落としどころはないかなあ。

2. compromise
落としどころ

意見の違いを調整し折り合いをつける「落としどころ」を意味します。状況や相手によって柔軟に対応できる表現です。

Can we come up with a compromise that satisfies everyone? 　
みんなが納得できる落としどころが見つかるかな？

come up with: 思いつく

ワニの尻尾 を英語で教えて!

「ワニの尻尾」は英語で上記のように表現することができます。

crocodile は「クロコダイル」と読み「ワニ」という名詞です、's は「〜の」という意味で名詞の所有格と呼ばれるものです。tail は「テイル」で、「尻尾」を意味します。合わせて「ワニの尻尾」です。

It's as big as a crocodile's tail.
ワニの尻尾みたいに大きいね。

as big as: 〜と同じくらい大きい

It's huge, just like a crocodile's tail.
ワニの尻尾みたいに大きいね。

just like: ちょうど〜のように

ちなみに、「ワニ」はほかに alligator がありますが、alligator は crocodile よりも小さな種なので、「ワニの尻尾みたいに大きいね」と言いたいときには crocodile の方がいいでしょう。

携帯を見ても良いことはない を英語で教えて!

1. Nothing good will come from checking the phone.
携帯を見ても良いことはない。

Nothing good will come from は「から～ないいが何も生じない」という意味で、「何も良いことはない」というニュアンスを表します。相手に控えるよう促すときに使います。

I know you're curious, but nothing good will come from checking his phone.
気になるのはわかるけど、携帯を見ても何も良いことはないよ。

curious: 好奇心が強い、知りたがりな

2. Looking at the phone won’t do any good.
携帯を見ても良いことはない 。

any good は「ろくなものではない」という意味で、否定語の「nothing」「none」「no」などと組み合わせて使用します。

Looking at his phone won’t do any good. Just talk to him directly.
携帯を見ても良いことはないよ。直接彼に話してみなよ。