間取り を英語で教えて!

Question

家や部屋の配置図を「間取り」と言いますが、英語でどう言いますか？

Answer 1

・floor plan
・layout

1. floor plan
間取り

floor : フロア、床、階（名詞）
・建物の「階」から転じて、「建物内の配置」を指しています。
plan : 計画、図面（名詞）
合わせて「フロアの設計図」で、部屋の配置・大きさ・動線などがわかる建物や部屋を上から見た図を表します。

The floor plan shows two bedrooms and a large living room.
この間取り図には2つの寝室と広いリビングがあるよ。

2. layout
間取り

部屋の配置や構成そのものに焦点を当てた単語で、会話でも自然に使えます。

I like the layout of this apartment.
このアパートの間取りが気に入ってる。