家の間取り を英語で教えて!

Question

気になる物件を見つけたので、「家の間取りを教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Floor plan
・Layout
・Room arrangement

1. Please tell me the floor plan of the house.
家の間取りを教えてください。

Floor planは「間取り」や「間取り図」を意味します。家や建物の部屋の配置のことです。Tell meは「教えてください」という意味です。teachでもいいですが、今回の文脈ではtell meが適切です。

2. Please provide the layout of the apartment.
家の間取りを教えてください。

Layoutは「配置」や「レイアウト」を意味します。部屋の配置のことです。この単語はなじみのある表現ですね。

3. I’d like to know the room arrangement of the property.
物件の部屋の配置を知りたいです。

Room arrangement「部屋の配置」を意味します。具体的な部屋の配置を尋ねる際に使います。arrangementは「手配」や「取り決め」など、たくさんの意味がありますが、今回は「配置」の意味です。
是非、使ってみてください！