エゴを押し通す を英語で教えて!

Question

自分の主張を曲げずに貫く「エゴを押し通す」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・push one’s ego
・insist on one's own way

1. push one’s ego
エゴを押し通す

push : 押す（動詞）
ego : エゴ（名詞）
「自分のエゴを押す」で、自己中心的な考えを無理に通そうとするニュアンスです。

He always tries to push his ego in every discussion.
彼はいつも話し合いで自分のエゴを押し通そうとする。

discussion : 話し合い

2. insist on one's own way
エゴを押し通す

insist : 主張する（動詞）
own way : 自分自身のやり方
「自分のやり方を主張する」で、わがままで他人の意見を聞かず、自分のやりたいようにするイメージです。

She kept insisting on her own way.
彼女は自分のエゴを押し通し続けた。