押し通す を英語で教えて!

Question

carry out 以外で「押し通す」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・push through
・force through

１　Despite the opposition, they managed to push through their proposal.
反対にもかかわらず、彼らは提案を押し通すことができた。

構文は、副詞句の後に第一文型（主語［they］＋動詞［managed］）に副詞的用法のto不定詞（to push through their proposal）を組み合わせて構成します。

２　The government forced through the new law despite public protests.
政府は抗議にもかかわらず新しい法律を押し通した。

構文は、第一文型（主語［government］＋動詞［forced］）に副詞句（through the new law）と更にもう一つ副詞句（despite public protests）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ