プロフィール
日本
役に立った数 :10
回答数 :6,298
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
88
「期待していた給料と実際の額がかなり違った」は、上記のように表せます。 直訳すると「私が期待していた給料は、実際に私が受け取ったものとかなり違った」となります。 salary : 給料 expected : 期待した ・ the salary I expected で「私が期待していた給料」を表せます。これは関係代名詞 that が省略された形で、本来は the salary that I expected という形ですが、that は省略可能で、より自然な表現になります。 quite : かなり（副詞） different from : 〜とは違う what : 〜するもの（関係代名詞） actually : 実際の（副詞） received : 受け取った（動詞） The salary I expected was quite different from what I actually received. It was disappointing. 期待していた給料と実際の額がかなり違った。がっかりだ。 disappointing : がっかりさせるような（形容詞）
0
76
「週末に運動しないことが多かったが、最近はジョギングを始めた」は、上記のように表せます。 used to : 以前は〜だった ・昔の習慣を表す表現です。 used to not で「以前は〜しなかった」を表せます。 exercise : 運動する on weekends : 週末に ・ on は「特定の曜日や日」を表すときに使います。（ on Monday, on my birthday など） ・「毎週の週末」を表すため、必ず weekends と複数形にしましょう。 started jogging : ジョギングを始めた。 ・ start ~ing で「〜することを始める」を表します。start to という表現もありますが、こちらは「これから始める」という始まりにフォーカスを置いている表現です。 A : I used to not exercise on weekends, but recently I started jogging. 週末に運動しないことが多かったが、最近はジョギングを始めた。 B : That's good for your health. それは健康にいいね。
0
62
1. I didn't know at the time. 当時は知らなかった。 know : 知る（動詞） at the time : その時は、当時は 単純に「知らなかった」ことを伝える表現です。 I didn't know at the time that he was famous. 当時、彼が有名だとは知らなかった。 2. I wasn't aware of it back then. 当時は知らなかった。 aware : 知っている、気づいている（形容詞） aware of it : それに気づいている back then : その頃、当時 こちらは、知らなかっただけでなく、意識していなかったニュアンスも含みます。 I wasn't aware of it back then, but it was a big problem. 当時は知らなかったけど、それは大きな問題だった。
0
99
1. I won't back down. 私は引き下がらない。 won't : しない（ will not の短縮形） back down : 引き下がる、撤回する I believe I'm right. I won't back down. 私は正しいと思う。私は引き下がらない。 believe : 信じる、強く思う 2. I'm not going to give in. 私は引き下がらない。 be going to : 〜するつもり give in : 譲歩する、屈する ・「私は屈しない、折れない」と抵抗するニュアンスを表せます。 You can't convince me. I'm not going to give in. 私を説得できないよ。私は引き下がらない。 convince : 説得する
0
76
1. I realized it a second ago. 1秒前に気づいた。 realized : 気づいた（ realize の過去形） ・他動詞なので、it などの目的語を置くことが基本です。（それに気づいた） a second ago : １秒前 ・a の代わりに one second ago と言うこともできますが、 a second の方が自然です。直訳で「１秒前」ですが、「たった今」と言うニュアンスでも使われます。 I realized it a second ago. I was wrong. 1秒前に気づいた。僕は間違っていた。 2. I just noticed it now. 今ちょうど気づいた。 noticed : 気づいた（ notice の過去形） ・realize も notice も「気づく」と訳されますが、realize は「理解する」や「認識する」、notice は「目や耳で気づく」と言うニュアンスの違いがあります。頭の中で「そうだったのか」と気づく場合は realize を、五感を使って「おっ？」と気づく場合は notice を使います。 ・notice も他動詞なので、目的語を入れる必要があります。 just : ちょうど now : 今 ・合わせて「たった今」、「ちょうど今」となり、a second ago と似たニュアンスで表すことができます。 My phone is broken. I just noticed it now. 私の携帯が壊れている。今ちょうど気づいた。