Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

炎上する を英語で教えて!

インターネット上での「炎上する」は、上記のように表現することができます。

1.「backlash」は「反発、反感」を意味する名詞です。主に、政治的、社会的な出来事や傾向に対する強い反発を指します。

His comment caused a huge backlash on social media.
彼のコメントはソーシャルメディアで大きな炎上を引き起こした。

日本ではXやInstagramなどのことを「SNS（Social Networking Service の略）」と言いますが、英語では「social media」ということの方が一般的です。

2.「viral」は本来「ウイルスの」という意味の形容詞ですが、「go viral」と言うと、「（ソーシャルメディアを使って）口コミで素早く広がる」という意味になります。ただし、これは良い意味でも悪い意味でも使われるので、「for the wrong reasons（間違った理由のため）」を付け足します。

The company went viral for the wrong reasons.
その会社は炎上した。

注意力散漫 を英語で教えて!

「注意力散漫」を英語で表現する場合、上記のようなフレーズが使われます。

1. 「lack」は「欠如」、「focus」は「集中」を意味する名詞で、合わせて「lack of focus」で「集中の欠如」つまり、「注意力散漫」を表します。

He has a lack of focus during meetings.
彼は会議中に注意力散漫になる。

during: 〜の間

2. 「distracted」は「気を散らされた、注意散漫で」という意味の形容詞です。「ディストゥラクティド」と読み、「a」にアクセントを置きます。

She feels distracted and can’t concentrate on her work.
彼女は気が散って、仕事に集中できない。

concentrate on: 〜に集中する

緊張する を英語で教えて!

「緊張する」は、上記のように表現することができます。

1. I’m so nervous. It’s my first time giving a presentation to a client.
緊張するなぁ。営業先で初めてのプレゼンをするんだ。

giving a presentation: プレゼンをする
to a client: 営業先で
「nervous」は、「緊張する」という意味の形容詞です。必ず「I'm nervous」と、「be動詞」をつけて表しましょう。
「so」は「とても」という強調の副詞です。

2. I feel really anxious.
緊張するなぁ。

「anxious」は「アンキシャス」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。
「nervous」は単純な緊張ですが、「anxious」は、心配を含む緊張の場合に使うことが多いです。

飛び立つ思い を英語で教えて!

「飛び立つ思い」は、上記のように表現することができます。

1. I was eagerly waiting for the day, feeling like I could fly with excitement.
飛び立つ思いでその日を待っていた。

eagerly: 熱心に、はやる思いで
feeling like I could fly: 飛び立つ思いで
with excitement: 興奮して

「feel like」で「〜のような思いで」を表します。
「I could」と過去形なのは、仮定法で表しているためです。実際に起こり得ないことは過去形で表します。

2. I was so excited for the trip that I felt like I could take off any moment.
飛び立つ思いでその日を待っていた。

「take off」は飛行機の「離陸する」という意味でよく使われます。今回のような「飛び立つ」と言いたいときにも使える表現です。
any moment: 今にも
直訳すると「今にも飛び出しそうな思いで、旅行の日を楽しみにしていた」となります

肘のとこ薄くなってる を英語で教えて!

「薄い」は英語で「thin」と言います。今回は「薄くなっている」と、状態の変化を表すので「get」を使い、「get thin」と表現します。

The elbows of this long-sleeved shirt are getting thin.
肘のとこが薄くなってる。

The elbows: 肘のところ
long-sleeved shirt: 長袖シャツ
are getting thin: 薄くなっている

また、「薄くなっている」とは「擦り切れかかっている」という意味なので、「worn out」を使って表すこともできます。

The elbows of this long-sleeved shirt are almost worn out.
肘のとこが、ほとんど擦り切れている。