Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

高評価 を英語で教えて!

1. highly rated
「評価が高い」という意味で、特に顧客や専門家による評価が良いことを示します。
highly は「高く評価して」という副詞、rated は「評価する」という形容詞です。

When looking for a restaurant, I search for highly rated places.
レストランを探す時は、高評価の場所を探します。

2. well-reviewed
「レビューが良い」という意味で、特に多くの人から好意的な評価を受けていることを示します。

I prefer to eat at well-reviewed restaurants to ensure a great experience.
素晴らしい体験を保証するために、高評価のレストランで食事をするのが好きです。

ensure: 保証する、確実なものにする

香ばしい を英語で教えて!

1. toasty
「香ばしい」や「トーストしたような香り」を意味し、特にワインやコーヒーの香りに使われることが多いです。

This wine has a toasty aroma that complements its fruity notes beautifully.
このワインは香ばしい香りがフルーティーなノーテを美しく引き立てています。

aroma: 香り
complements: 補完する、引き立てる
note: イタリア語で「匂い」という意味。柔らかい香りを表現する時に使われます。「ノーテ」と読みます。

2. roasted
「ローストされた」や「焼かれた」という意味で、特にコーヒーやナッツ、ワインの香ばしさを表現する際に使われます。

I can taste the roasted undertones in this wine, which adds depth to its flavor profile.
このワインには香ばしいアンダートーンがあり、味わいの深みを加えています。

undertone: 本来は「低音、小声」などの意味ですが、ワインがグラスの中で少しずつ変わっていく副次的な香りのことを指します。
flavor profile: 味や香りのコンビネーション

行き着く先は を英語で教えて!

1. The conclusion is
行き着く先は

conclusion は「結論」という意味で、試行錯誤の結果として最終的に選んだものを示します。

I tried various products, but the conclusion is this item.
いろいろを試したけれど、行き着く先はこの商品でした。

2. The final destination is
行き着く先は

「最終的な目的地は」という意味で、選んだ商品の最終的な選択を示します。

After trying different options, the final destination is this cosmetic.
いろいろな選択肢を試した結果、行き着く先はこのコスメでした。

違反講習 を英語で教えて!

1. traffic violation course
違反講習

traffic は「交通」、violation は「違反」で直訳して「交通違反講習」という意味で、交通違反を犯したドライバーが受講する必要がある講習を指します。

After receiving a speeding ticket, I have to take a traffic violation course at the license center. 　
スピード違反の切符を受け取ったので、免許センターで違反講習を受けなければなりません。

2. offender education program
違反講習

こちらは交通違反に限らず犯罪者や違反者向けの教育プログラムを意味します。offender は「犯罪者、反則者」を意味します。

The court ordered me to attend an offender education program.　
裁判所から違反講習に参加するよう命じられました。

喉がカラカラ を英語で教えて!

1. I'm parched.
喉がカラカラ。

parched は「喉がカラカラに渇いた」という意味の形容詞で、 thristy よりも強い表現です。

I'm parched, so let's stay still and wait for help.
喉がカラカラですし、ここは動かず、助けを待ちましょう。

2. My throat is dry.
喉がカラカラ。

「喉が乾いている」という直訳的な表現で、特に水分が不足していることを示します。
throat は「喉」という名詞です。

I can't talk much because my throat is dry and I need some water.
喉がカラカラであまり話せないので、水が必要です。