Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

手伝ってあげようか を英語で教えて!

1. Do you need a hand?
手伝ってあげようか。

「手助けが必要ですか？」と直訳できます。
need : 必要とする（動詞）
hand : 手、助力（名詞）
・a hand は「手助け」を意味するスラング表現です。

You look busy with work. Do you need a hand?
仕事で忙しそうだね。手伝ってあげようか？

look : 〜そうだ、〜のように見える（動詞）

2. Do you want me to help out?
手伝ってあげようか。

「私に手伝って欲しいですか？」と直訳できます。
want 人 to ~ : 人に〜してほしい
help out : 手伝う、助ける
・ help だけでも「手伝う」ですが、out をつけることで「困っている時に力を貸す」という助けを強調することができます。

That project looks tough. Do you want me to help out?
そのプロジェクト大変そう。手伝ってあげようか？

tough : 大変な、難しい（形容詞）

帰り道は大丈夫？ を英語で教えて!

1. Are you okay getting home?
帰り道は大丈夫？

okay : 大丈夫（形容詞）
・be okay ~ing で「〜するのは大丈夫？」という意味になります。

getting : 行く、帰る（動詞 get の動名詞形）
・ get home で 「家に着く」や「帰宅する」を意味します。

It’s pretty late, are you okay getting home?
かなり遅くなったけど、帰り道は大丈夫？

pretty : かなり（副詞）

2. Is it safe to get home?
帰り道は大丈夫？

safe : 安全な（形容詞）
・「家に帰るのは安全ですか？」と直訳でき、「大丈夫」のニュアンスを表します。

It’s dark out there, is it safe to get home?
外暗いけど、帰り道は大丈夫？

dark : 暗い（形容詞）
out there : 外（副詞句）

言い訳しないで を英語で教えて!

1. Stop justifying yourself.
言い訳しないで。

「自分を正当化するのをやめて」と直訳でき、「言い訳しないで」に近いニュアンスを表せます。
stop ~ing : 〜することをやめる
justifying : 弁解する、正当化する（動詞 justify の動名詞形）
yourself : 自分自身、あなた自身（代名詞）

Come on, stop justifying yourself and just admit it.
いいから、言い訳しないで認めてよ。

come on : いい加減に（間投詞）
admit : 認める（動詞）

2. Quit making up stories.
言い訳しないで。

「話をでっち上げるのをやめて」と直訳できます。
quit : やめる（動詞）
・口語的で、stop よりもややカジュアルな表現です。

making up : でっち上げる、作り上げる（動詞 quit の動名詞形）
stories : 話、言い訳（名詞、複数形）

Quit making up stories. I know you did it.
言い訳しないで。あなたがそれをしたのはわかってるの。

おめでたいね を英語で教えて!

1. What a happy event.
おめでたいね。

「なんてめでたいイベントなんだ」と直訳でき「おめでたいね」のニュアンスを表せます。
what a : なんて〜だ
happy : 幸せな、めでたい（形容詞）

This celebration is amazing. What a happy event.
このお祝い最高だね。おめでたいね

celebration : お祝い、祝賀（名詞）

2. This is such a joyous occasion.
おめでたいね。

「これはとてもめでたい機会だ」と直訳できます。
such : とても、そのような（副詞）
joyous : 喜ばしい、めでたい（形容詞）
・「ジョイアス」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

occasion : 機会、行事（名詞）

This is such a joyous occasion. I'm glad to be here.
おめでたいね。ここにいられて嬉しいよ。

glad : うれしく思う（形容詞）

二度寝したい を英語で教えて!

1. I want to go back to sleep.
二度寝したい。

「寝に戻りたい」と直訳でき「二度寝したい」のニュアンスを表せます。
go back : 戻る
sleep : 寝る（動詞）

It’s my day off, I want to go back to sleep this morning.
休みの朝だし、二度寝したいな。

day off : 休日

2. I feel like sleeping more.
二度寝したい。

「もっと寝たい気分だ」と直訳できます。
feel like : 〜したい気分だ
・後には文か、動名詞 ing形が続きます。

sleeping : 寝ること（動詞 sleep の動名詞形）

It’s a holiday morning, I feel like sleeping more.
休日の朝だから、二度寝したい気分だよ。