Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

彼女の言葉にはいくらか不満が感じられた を英語で教えて!

「彼女の言葉にはいくらか不満が感じられた」は、上記のように表せます。

There was: 〜があった
a hint of: 〜の気配、かすかな
・今回の「いくらか」に相当します。
dissatisfaction: 不満
・「満足」を意味する名詞 satisfaction に否定の接頭辞 dis がついた単語です。
in her words: 彼女の言葉の中に
直訳すると「彼女の言葉の中にかすかな不満の気配があった」となります。

I couldn't continue to talk with her. There was a hint of dissatisfaction in her words.
彼女と話を続けることはできなかった。彼女の言葉にはいくらか不満が感じられた。

彼を傷つけたくなくて、本当の理由を口にできなかった を英語で教えて!

「彼を傷つけたくなくて、本当の理由を口にできなかった」は、上記のように表します。

hurt: 傷つける（動詞）
tell: 伝える、口にする（動詞）
the real reason: 本当の理由
時制を一致させるために、 didn't want to と couldn't は過去形にして表しましょう。

A: Why didn't tell him the truth?
どうして彼に真実を伝えなかったの？
B: I didn’t want to hurt him, so I couldn’t tell him the real reason.
彼を傷つけたくなくて、本当の理由を口にできなかった。

彼女はたやすく人を信じてしまう性格だを英語で教えて!

1. She has a personality that makes her easily trust others.
彼女はたやすく人を信じてしまう性格だ。

personality : 性格（名詞）
makes her easily trust others : 容易く人を信じさせる
・使役動詞 make は「〜させる」という意味を持ちます。 make A B で「AをBさせる」となり、今回の A は her 、 B は easily trust others です。
easily : 簡単に（副詞）
trust : 信じる（動詞）
直訳すると「彼女は、彼女が他人を信じることを簡単にさせる性格を持っている」となります。

She has a personality that makes her easily trust others. I worry about her.
彼女はたやすく人を信じてしまう性格だ。彼女が心配だ。

あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい を英語で教えて!

「あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい」は、上記のように表せます。

should: 〜したほうがいい
・「べき」という義務や責任の意味でよく使われる助動詞ですが、「〜した方がいい」というアドバイスをする場合にも使われる表現です。
has taken the exam: その試験を受けた
・ someone who has taken the exam で「その試験を受けた人」で今回の「経験者」に相当します。現在完了形 has ( have ) を使い、「試験を受けたことがある」という経験を表せます。
how difficult it is: どれほど難しいか
・ how + 形容詞 + 主語 + 動詞 の順番なので、文法に気をつけましょう。

Are you going to take the exam? You should ask someone who has taken the exam how difficult it is.
その試験を受ける予定なの？あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい。

この町は静かで田舎っぽい雰囲気があるを英語で教えて!

「この町は静かで田舎っぽい雰囲気がある」は、上記のように表せます。

quiet: 静かな（形容詞）
・「クワイエット」と読みます。
rural: 田舎の、田舎っぽい（形容詞）
・「ルーラル」と読み、 u にアクセントをおきます。
vibe: 雰囲気（名詞）
has + 名詞（今回だと a rural vibe ）で、「（名詞）〜がある」という表現になります。

A:This town is quiet and has a rural vibe. It's surrounded by mountains.
この町は静かで田舎っぽい雰囲気がある。山々に囲まれている。
B: It looks like the perfect place to relax.
リラックスするのに完璧な場所に見えるね。

surrounded: 囲まれた
it looks like: 〜のように見える