Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

練習に励む を英語で教えて!

1. train hard
練習に励む

train : トレーニングする、練習する（動詞）
hard : 一生懸命、激しく（副詞）
・合わせて「一生懸命トレーニングする」で、「練習に励む」のニュアンスを表せます。

The tournament will be next month, so I train hard every day.
来月大会だから、毎日練習に励む。

tournament : トーナメント、大会（名詞）

2. put in serious practice
練習に励む

put in : 取り組む、力を入れる
・努力を注ぐというニュアンスで使います。

serious : 本気の、真剣な（形容詞）
practice : 練習（名詞）

For the recital, I’m putting in serious practice this week.
発表会のために、今週は練習に励んでいるよ。

recital : リサイタル、発表会（名詞）

靴紐を結び直す を英語で教えて!

1. retie the shoelaces
靴紐を結び直す

retie : 結び直す（動詞）
・ tie「結ぶ」に、「再び」の接頭辞 re- が付いた単語です。

shoelaces : 靴紐（名詞、複数形）
・靴紐は通常ペアで使われるため、複数形で表します。

I’ll stop to retie the shoelaces.
止まって靴紐を結び直す。

stop : 止まる（動詞）

2. redo the shoe strings
靴紐を結び直す

redo : やり直す（動詞）
・より幅広く「やり直し」全般を意味します。

shoe strings：靴ひも
・ shoelaces と同じ意味ですが、よりカジュアルな表現です。

I need to redo the shoe strings.
靴紐を結び直す必要がある。

外づけHDD を英語で教えて!

1. external hard drive
外付けHDD

external : 外部の、外付けの（形容詞）
・デバイス外に接続されることを表します。

hard drive : ハードディスクドライブ（名詞）
・ HDD は hard disk drive の頭文字をとった言葉ですが、一般的には hard drive と呼ばれます。

I back up my files on an external hard drive.
ファイルを外付けHDDにバックアップしているよ。

back up : バックアップする
files : ファイル（名詞、複数形）

2. portable HDD
外付けHDD

portable : 持ち運び可能な（形容詞）
・USB接続で移動可能な特性を強調した表現です。

I carry a portable HDD when I travel.
旅行するときは外付けHDDを持ち運んでいる。

目が肥える を英語で教えて!

「目が肥える」は、上記のように表せます。

「肥えた目（鋭い目）を持っている」と直訳できます。
keen : 鋭い、優れた（形容詞）
・観察力や判断力の高さを表す単語です。

Did you choose that vintage watch? You have a keen eye.
そのビンテージ時計を選んだの？目が肥えているね。

vintage : ビンテージ、古くて価値ある（形容詞）

また、似たニュアンスで以下のように表すことも可能です。
例：
Your taste is refined.
目が肥えているね。

「あなたの鑑賞力は洗練されている」と直訳できます。
taste : 趣味、鑑賞力（名詞）
・「味」という意味が一般的ですが、今回は美や質を見極める能力を指します。

refined : 洗練された、鋭い（形容詞）

記入欄が足りない を英語で教えて!

1. There isn't enough space to fill in.
記入欄が足りない 。

「記入のための十分なスペースがない」と直訳できます。
enough : 十分な（形容詞）
pace : スペース、空間（名詞）
fill in : 記入する、埋める

This form is tiny, there isn't enough space to fill in.
このフォーム小さいね、記入欄が足りないよ。

tiny : 小さい（形容詞）

2. It is too little room to write in.
記入欄が足りない。

「書き込むスペースが小さすぎる」と直訳できます。
too little : 少なすぎる
room : スペース、余地（名詞）
・「部屋」という意味が一般的ですが、今回は書くための空間を指します。

write in : 書き込む

The box is so small, too little room to write in my address.
この欄すごく小さい、住所書く記入欄が足りないよ。

address : 住所