Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

彼はたいそう得意げに自慢話をしていた を英語で教えて!

「彼はたいそう得意げに自慢話をしていた」は、上記のように表せます。

was bragging : 自慢していた、自慢話をしていた（動詞 brag の過去進行形）
・brag は「（偉そうに）自慢する」という意味の動詞です。「自慢する」は他にも boast がありますが、brag はより話し手の「高慢さ」が強調されます。

with great pride : 大いに誇らしげに
・今回の「たいそう得意げに」に相当します。

He was bragging with great pride about his promotion.
彼は昇進についてたいそう得意げに自慢していた。

promotion : 昇進（名詞）

次の予定にちょうどよく間に合いました を英語で教えて!

「次の予定にちょうどよく間に合いました」は、上記のように表せます。

made it : 間に合った（動詞 make の過去形）
・ make は「作る」という意味でよく使われますが、「達成する」や「成し遂げる」という意味ももっています。it は形式的な目的語で、その状況や出来事を指します。合わせて「それを成し遂げる」や「辿り着く」という意味合いになり「間に合う」という意味で使われます。

just in time : ちょうど時間ぴったりに
appointment : 予定（名詞）
・「アポイントメント」と読み、 o にアクセントをおきます。

Everything went smoothly. I made it just in time for my next appointment.
全て順調に進みました。次の予定にちょうどよく間に合いました。

smoothly : 順調に（副詞）

ほどよく暖かい を英語で教えて!

1. nicely warm
ほどよく暖かい

nicely : うまく（副詞）
warm : 暖かい（形容詞）
合わせて「ちょうどいい感じで暖かい」という意味になり、ややカジュアルな表現です。

This sweater is nicely warm, so it’s perfect for autumn.
このセーターはほどよく暖かいので、秋にぴったり。

be perfect for : 〜にぴったりだ

2. warm enough without being too heavy
ほどよく暖かい

enough : 十分に（副詞）
without : 〜なしに（前置詞）
heavy : 重い（形容詞）
・ without being to heavy は「重すぎることなく」と直訳でき、「着心地が軽い」というニュアンスで「ほどよく」を表せます。

This sweater is warm enough without being too heavy, so it's perfect for autumn.
このセーターはほどよく暖かいので、秋にぴったり。

最後は笑顔になった を英語で教えて!

1. ended up with a smile
最後は笑顔になった

ended up with : 最終的に〜になる
ある状況や行動の結果として、予想外の、または別の状態になったことを表します。

Although he had a sour look on his face, he ended up with a smile.
渋い顔をしていたけど、最後は笑顔になった。

although : 〜だけれども
sour look : 渋い顔、不機嫌そうな表情
on his face : 顔に
表情を表すときによく使われます。

2. ended up smiling
最後は笑顔になった

１の表現と似ていますが、end up with のあとは名詞、今回の end up のあとは動名詞で、こちらは「笑うという行動をして終わった」という動作に重点を置いています。

He looked grumpy at first, but ended up smiling.
最初は不機嫌そうだったけど、最後は笑顔になった。

grumpy : 不機嫌な、むすっとした（形容詞）

しんみりと本を読んだ を英語で教えて!

1. I read a book quietly.
しんみりと本を読んだ 。

read : 読んだ（動詞 read の過去形）
・ read は現在形だと「リード」、過去形だと同じスペルで「レッド」と読みます。
quietly : 静かに、しんみりと（副詞）

I read a book quietly, listening to the sound of the rain.
雨音を聞きながら、静かに本を読んだ。

listening to : 〜を聞きながら（現在分詞）
・ ing形にすることで、主文と同時に起こっていることを表します。

2. I read a book with a calm heart.
しんみりと本を読んだ。

with a calm hart : 穏やかな気持ちで
・より詩的に、しんみりとした雰囲気にぴったりの表現です。

I read a book with a calm heart, listening to the gentle sound of the rain.
やさしい雨音を聞きながらしんみりと本を読んだ。

gentle : やさしい（形容詞）