Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ビジネスチャンス を英語で教えて!

「ビジネスチャンス」は、上記のように表すことができます。

business : ビジネス、商売（名詞）
opportunity : 機会、チャンス（名詞）
・「チャンス」は英語の chance から来ている言葉ですが、これは偶然に恵まれて得られる機会や、一発勝負的な機会を指します。一方 opportunity は計画的に得られる機会や、より広範囲な可能性を指し、今回の「ビジネスチャンス」は偶然起きたものとは考えにくいので opportunity を使う方が自然です。

This deal’s huge, don’t miss a business opportunity like this.
この取引デカいよ、こんなビジネスチャンス逃すな。

deal : 取引、契約（名詞）
huge : 巨大な、すごい（形容詞）
like this : こんな、このような

盗撮カメラ を英語で教えて!

1. hidden camera
盗撮カメラ

hidden : 隠された（形容詞）
・「ヒドゥン」と読みます。
・「隠されたカメラ」で、「盗撮カメラ」を表します。

They found a hidden camera that was recording in the room.
部屋で撮影していた盗撮カメラ見つけたよ。

2. spy cam
盗撮カメラ

spy : スパイ、密偵（名詞）
・秘密裏に監視するというニュアンスをあらわします。

Someone planted a spy cam in the office.
誰かがオフィスに盗撮カメラ仕掛けていたよ。

planted : 仕掛けた、設置した（動詞 plant の過去形）

目の錯覚 を英語で教えて!

1. an optical illusion
目の錯覚

optical : 視覚の、光学の（形容詞）
・「オプティカル」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

illusion : 錯覚、幻想（名詞）
・「イリュージョン」と読み、実際と異なる見え方を表します。

That shape looks weird, but it’s an optical illusion.
その形変に見えるけど、目の錯覚だよ。

weird : 変な、奇妙な（形容詞）

2. a trick of the eye
目の錯覚

trick : いたずら、錯覚（名詞）
・日本語でも「トリック」と言うように、目がだまされる現象をカジュアルに表します。

The lines look bent, but it’s a trick of the eye.
線が曲がっているように見えるけど、目の錯覚だよ。

bend : 曲がった（動詞 bend の過去分詞形）

氷漬け を英語で教えて!

1.frozen in ice
氷漬け

frozen : 凍った、冷凍された（形容詞）
ice : 氷（名詞）
直訳すると「氷に凍った」で、「氷漬け」のニュアンスを表せます。

The fish was frozen in ice after being caught.
その魚、捕まった後に氷漬けになったよ。

caught : 捕まる（動詞 catch の過去分詞形）

2. encased in ice
氷漬け

encased : 包まれた、閉じ込められた（動詞 encase の過去分詞形）
・「エンケイスト」と読み、a にアクセントをおきます。何かに完全に覆われる状態を表します。

It was encased in ice for centuries.
それは何世紀も氷漬けになっていたんだ。

centuries : 世紀（名詞、複数形）

婿養子 を英語で教えて!

「婿養子」は上記のように表せます。

adopted : 養子にされた（形容詞）
son-in-law : 娘婿（名詞）

He became an adopted son-in-law to carry on her family name.
彼女の家名を継ぐため、婿養子になった。

carry on : 続ける、継ぐ

ただしこれは「婿養子」を直訳した表現で、実際の「婿養子」には「養子にする」というニュアンスはあまりありません。日本独特の表現なので、説明的に以下のように表す方がより自然です。
例：
He married into his wife's family.
彼は妻の家に入った。

marry into : 結婚を通じて、ある家族、または家系に入る