Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

つくおき を英語で教えて!

「つくおき」は上記のように表すことができます。

meal : 食事、料理（名詞）
prep : 準備、用意（名詞）
・「プレップ」と読み、preparationの短縮形です。prep と preparation はどちらも「準備」や「用意」という意味を持ちますが、使い方やニュアンスに違いがあります。
preparation はよりフォーマルで一般的な名詞です。準備のプロセス全体を指します。
prep はよりカジュアルな表現で、日常会話やスラング、SNSなどでよく使われ、 さらに動詞 prepare の短縮形としても使えます。今回の「つくおき」も「作り置き」の短縮形なので、prep を使う方が自然です。

I spent Sunday doing meal prep for the whole week.
日曜日に一週間分のつくおきをしたよ。

spent : 過ごした（動詞 spend の過去形）
whole : 全体の、すべての（形容詞）
・ the whole week で「週の全体」つまり「一週間」を表せます。

みそっかす を英語で教えて!

1. odd one out
みそっかす

「余った一人が外された」と直訳でき、「仲間はずれ」や「浮いている存在」と訳されることが多いです。
odd : 奇妙な、余った（形容詞）
one : 人、もの（名詞）
out : 外れた、除外された（副詞）

He’s always the odd one out when the kids play together.
子どもたちが一緒に遊ぶとき、彼はいつもみそっかすだ。

2. left-out kid
みそっかす

「仲間はずれにされた子供」と直訳でき、特に子どもに焦点を置いた表現です。
left-out : 仲間外れにされた、除外された（形容詞）

She felt like a left-out kid during the group games.
グループのゲーム中、彼女はみそっかすみたいに感じた。

felt like : 〜のように感じた（動詞 feel の過去形）
during : 〜の間（前置詞）

匂わせ を英語で教えて!

1. subtle flex
匂わせ

subtle : 微妙な、ほのめかしの（形容詞）
・「サトル」と読み、b は発音しません。直接的ではなく控えめであることを表します。

flex : 自慢、誇示（名詞）
・本来は「曲げる」や「筋肉を動かす」といった動作を表しす単語ですが、そこから発展して、「筋肉を見せる」さらに「自分をアピールする」というスラング的表現が生まれました。

The post was a subtle flex about her new relationship.
その投稿は彼女の新しい関係の匂わせだった。

relationship : 関係（名詞）

2. dropping hints
匂わせ

dropping : 落とすこと、投稿すること（動名詞）
hints : ヒント、ほのめかし（名詞、複数形）
合わせて「ほのめかしを投稿すること」と直訳できます。

I caught her dropping hints on X.
Xで彼女の匂わせを見つけた。

caught : 捕まえた、見つけた（動詞 catch の過去形）

てぇてぇ を英語で教えて!

「てぇてぇ」は、尊さや感動を強調するオタク用語で、「尊い」が変化した言葉です。英語では以下のような表現で、近いニュアンスを表せます。

1. wholesome
てぇてぇ（健全な、心温まる）

「ホールサム」と読み、純粋で心に響くポジティブな感情を表します。

That scene between them gave me wholesome vibes。
あの彼らのシーン、めっちゃてぇてぇ。（心温まる気分を与えてくれる）

vibes : 雰囲気、気分（名詞、複数形）

2. precious
てぇてぇ（貴重な、愛らしい）

Their interaction is such a precious moment!
二人のやりとり、めっちゃてぇてぇね。（愛らしい場面だ）

interaction : やりとり、交流（名詞）
such a : めっちゃ、そんな（強調表現）
moment : 瞬間、場面（名詞）

なりきりチャット を英語で教えて!

1. role play chat
なりきりチャット

role play : 役割演技、なりきり（名詞）
・日本語でも「ロールプレイ」と言うように、特定のキャラクターや役割を演じることを指します。

We did a fun role play chat last night.
昨夜、楽しいなりきりチャットをした。

2. in-character chat
なりきりチャット

in-character : キャラになりきって（形容詞）
・この in はある状態や役割の「中にいる」という意味の前置詞で、「キャラクターになりきっている」というニュアンスを表します。

She’s good at in-character chat.
彼女はなりきりチャットをするのが上手だ。

good at : 〜が上手な、得意な