なりきりチャット を英語で教えて!

Question

オンラインでキャラクターになりきって話す「なりきりチャット」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・role play chat
・in-character chat

1. role play chat
なりきりチャット

role play : 役割演技、なりきり（名詞）
・日本語でも「ロールプレイ」と言うように、特定のキャラクターや役割を演じることを指します。

We did a fun role play chat last night.
昨夜、楽しいなりきりチャットをした。

2. in-character chat
なりきりチャット

in-character : キャラになりきって（形容詞）
・この in はある状態や役割の「中にいる」という意味の前置詞で、「キャラクターになりきっている」というニュアンスを表します。

She’s good at in-character chat.
彼女はなりきりチャットをするのが上手だ。

good at : 〜が上手な、得意な

Answer 2

・roleplay chat

「ロールプレイチャット」という意味で、なりきりチャットのことを指します。

例文
Let's have a roleplay chat as two detectives solving a mystery!
探偵がミステリーを解くなりきりチャットをしよう！

roleplay chat は名詞なので、have「する」（動詞）と a（冠詞）を付けて使います。

ちなみに、RP chat と略して使われることもあります。

例文
I joined an RP chat group for the first time!
なりきりチャットに初めて参加したよ！

RP chat も名詞なので、join「参加する」（動詞）と an（冠詞）を使います。
ちなみに、RP と略すと「アールピー」という母音から始まる発音になるため、冠詞は an となります。