時間ギリギリまでベッドでスマホを見てました を英語で教えて!

Question

今日はお休みなので、「時間ギリギリまでベッドでスマホを見てました」と言いたいです。

Answer 1

・I watched my smartphone on my bed until the last minute.

「時間ギリギリまでベッドでスマホを見ていました」は上記のように表現できます。

まず、「見る」は watch を用います。
see や look も同じ意味で使いますが、以下の違いがあります。

see: 見る（広く景色として眺めるイメージ）
look: 見る（注目を向けるイメージ）
watch: 見る（動いているものを見るイメージ）

例文
I watched my smartphone on my bed.
私はベッドの上でスマホを見ていた。

次に、「時間ギリギリまで」の説明です。
until ~ で「～するまで」という表現ができます。
そこに、 the last minute「最後の瞬間」という表現を組み合わせて、「～する最後の瞬間まで」と表せます。

例文
We discussed the problem until the last minute.
私たちは時間ギリギリまでその問題について議論した。