Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

友達料 を英語で教えて!

1. friendship fee
友達料

friendship : 友情（名詞）
・友人関係そのものを表す単語です。

fee : 料金、会費（名詞）
・専門サービスや会員制などで支払う「料金」によく使われますが、カジュアルな文脈でも「〇〇料」を意味する表現として使われます。

You owe me a friendship fee.
友達料を払ってもらうよ。

owe : 借りがある、支払うべき（動詞）
・軽いジョークとして「～の代金を払って」と伝えるときに使えます。「オウ」と読みます。

2. friendship tax
友達料

tax : 税（名詞）
・「料金」の代わりに、ジョークとして使える表現です。SNSでもよく見られる言い回しです。

You have to pay a friendship tax.
君は友達料を支払わなければいけないよ。

英会話に挫折 を英語で教えて!

「英会話に挫折（する）」は、上記のように表せます。

give up on : ～を諦める、投げ出す
・ give up が「諦める」、on をつけてその対象を明確にします。

speaking English : 英語を話すこと、英会話（動詞 speak の動名詞形）
・ give up on と合わせて「英語を話すことを諦める」と直訳できます。

I gave up on speaking English after a few weeks.
数週間で英会話に挫折してしまった。

after a few weeks : 数週間後に

また、感情や状況に応じて「挫折」を表す英語表現は複数あります。よりカジュアルに以下のように表す方法もあります。
例文
I always quit English conversation halfway.
英会話、いつも途中でやめちゃう。

quit : やめる（動詞）
conversation : 会話（名詞）
halfway : 途中で（副詞）

ベンチプレス限界突破 を英語で教えて!

1. break my bench press limit
ベンチプレス限界突破（する）

break : 壊す、突破する（動詞）
bench press : ベンチプレス
limit : 限界（名詞）
直訳に近い、わかりやすい表現です。

I'm going to break my bench press limit today.
今日はベンチプレス限界突破するぞ。

2. smash my bench press PR
ベンチプレス限界突破（する）

ジムでよく使われるカジュアルな表現です。
smash : 打ち破る、記録を大幅に更新する（動詞）
・本来は「粉砕する」という意味ですが、スラング的に break と同じように使います。

PR : 自己最高記録（名詞）
・ personal record の略で、「ピー・アール」と読みます。

Time to smash my bench press PR.
ベンチプレスの記録、限界突破の時だ。

ラスボス感がある を英語で教えて!

「ラスボス感がある」は、上記のように表せます。

直訳すると「ラスボスのような雰囲気を持っている」となります。
have : 持つ（動詞）
final boss : ラスボス
vibes : 雰囲気、オーラ（名詞）
・日本語でも「バイブス」という言葉は若者の間で使われますが、もともとは vibrations 「振動」の略語から発生したスラングです。常に複数形で使われます。

She has total final boss vibes in that outfit.
彼女のあの服、完全にラスボス感ある。

outfit : 服（名詞）

ちなみに、「ラスボス」は和製英語で、「ラスト」 last + 「ボス」 boss の略です。日本語話者が作った言葉で、英語圏では使われない表現です。
last は時間や順序が「最後の」という意味で、直近または、最終的に残ったものに使われます。一方、今回の final は「最終的な」という意味で、「終わりに向けて意図的に用意された」というニュアンスを持ちます。

間接キス を英語で教えて!

「間接キス」は、上記のように表せます。

indirect : 間接的な（形容詞）
・「インディレクト」と読み、２つ目の i にアクセントをおきます。対義語の direct「直接的な」に接頭辞 in- がついた形で、「直接ではない」「回りくどい」ことを表します。

kiss : キス、口づけ（名詞）

Wait, did I just have an indirect kiss with her?!
え、今ので彼女と間接キスしちゃった?!

wait : 待って、待つ（動詞）
just : まさに、ちょうど（副詞）

ちなみに、indirect は「インダイレクト」と読むこともあります。主にイギリス英語で使われますが、アメリカでもよく耳にします。direct や名詞の direction も同様で、例えばイギリスのポップグループ One Direction はイギリス出身なので「ワン・ダイレクション」と呼ばれますね。