押し入れ収納 を英語で教えて!

Question

和室にある布団などを入れるスペース「押し入れ収納」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・closet storage
・storage space

1. closet storage
押し入れ収納

closet : クローゼット、押し入れ（名詞）
・一般的な収納スペースを指し、押し入れも収納の一種として理解されます。
storage : 収納（名詞）

I need to organize the closet storage to make more room for my clothes.
押し入れ収納を整理して、もっと服を入れる場所を作らないといけない。

organize : 整理する（動詞）
make more room : もっと場所を作る

2. storage space
押し入れ収納

space : スペース、場所
また、今回は特に「布団などを入れるスペース」なので、futon storage space と言ってもいいでしょう。

The futon storage space is perfect for keeping bedding.
布団の押し入れ収納は、寝具をしまうのにぴったりだ。

perfect : ぴったりな、完璧な（形容詞）
keeping : しまうこと（動名詞）
bedding : 寝具類（名詞）