Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

お葬式がある を英語で教えて!

1. I'm going to a funeral.
お葬式がある。

I'm going to : 〜に行く予定だ
「お葬式に行く予定です」と直訳でき、最も一般的に使われる表現です。

I'm sorry but I'm going to a funeral that day.
すみません、その日はお葬式があるんです。

2. There's a funeral I need to attend.
出席する必要のあるお葬式がある。

There's : 〜がある
attend : 出席する
・自分にとって参加が必要な（もしくは避けられない）お葬式が存在しているというニュアンスです。単に「お葬式に行く」よりも「義務感」や「必要性」が強調されます。

There's a funeral I need to attend. I have to leave now.
出席する必要のあるお葬式がある。今発たなければいけません。

なんでも聞いて を英語で教えて!

1. Feel free to ask me anything.
なんでも聞いて。

feel free to : 遠慮なく〜してください、気兼ねなく〜していいですよ
・相手に自由に何かをすることを勧める表現です。

Are there any questions? Feel free to ask me anything.
何か質問はありますか？気軽になんでも聞いてね。

2. Don't hesitate to ask.
遠慮なく聞いてね。

hesitate : ためらう、躊躇する（動詞）
・否定文で使うことで「ためらわずに〜して」という定型フレーズになります。

If you have questions, don't hesitate to ask.
質問があれば遠慮なく聞いてね。

座り疲れた を英語で教えて!

「座り疲れた」は、上記のように表せます。

tired : 疲れた（形容詞）
sitting : 座ること（動詞 sit の動名詞形）

I'm tired from sitting too long.
長時間座っていて座り疲れた。

座っていることが原因で身体的に疲れている、というニュアンスです。
ちなみに、 be tired of という表現もありますが、これは「飽きている」や「もううんざりしている」という意味です。
例：
I'm tired of sitting all day.
一日中座っているのにうんざりしている。

「座っていることに飽きた」という、気持ちや感情にフォーカスしています。合わせて覚えておくといいでしょう。

ここにサインして を英語で教えて!

「ここにサインして（ください）」は、上記のように表せます。

sign : サインする（動詞）
here : ここに（副詞）
・ please をつけて丁寧にお願いするといいでしょう。

Please sign here.
ここにサインしてください。

また、さらに丁寧に could you を使うことも可能です。
例：
Could you sign here?
ここにサインしてもらえますか？

他にも、状況によって以下の表現も使用できます。
例：
Can you put your signature here?
ここに署名してください。

Can you : 〜してくれますか？
・could よりもカジュアルですが、丁寧に相手に頼む表現です。

put : 置く（動詞）
signature : 署名（名詞）

顔が赤いよ を英語で教えて!

1. Your face is red.
顔が赤いよ。

もっとも直接的でよく使われる表現です。

A : Your face is red. Are you okay?
顔が赤いよ。大丈夫？
B : Yeah, I'm a little drunk.
うん、少し酔ってるよ。

drunk : 酔った（形容詞）

2. Your cheeks are turning red.
ほっぺが赤くなってきてるよ。

cheeks : 頬、ほっぺ（名詞）
are turning : 変わってきている（動詞 turn の進行形）
・より具体的かつ、変化に重点を置いた表現です。

Your cheeks are turning red. Do you want a glass of water?
ほっぺが赤くなってきてるよ。水一杯欲しい？