Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

晩御飯はあっさりしたものがいい？ を英語で教えて!

1. Would you like something light for dinner?
晩御飯はあっさりしたものがいい？

「light」は「軽い」という意味の形容詞です。物理的に軽いものについても表します。

It's been so hot lately. Would you like something light for dinner?
最近ずっと暑いですね。晩御飯はあっさりしたものがいいですか？

2. How about a light dinner tonight?
今晩はあっさりした晩御飯はどうですか？

「How about~?」は「〜はどう？」というカジュアルに提案する表現です。

It's too hot for heavy meals, so how about a light dinner tonight?
重い食事には暑すぎるので、今晩はあっさりした晩御飯はどうですか？

heavy meal: 重い食事

孫は何人いるの？ を英語で教えて!

1. How many grandchildren do you have?
孫は何人いるの？

「How many~?」で「〜はいくつですか？」を表す質問文になります。「孫」は「grandchild」ですが、一人とは限らないので、複数形の「grandchildren」にすることに注意しましょう。

I'm curious to know, how many grandchildren do you have?
ちょっと気になるんだけど、孫は何人いるの？

2. How many grandkids do you have?
孫は何人いるの？

「grandkid」も「孫」を表します。よりカジュアルな表現です。

It's great to see you! So, how many grandkids do you have?
久しぶりだね！それで、孫は何人いるの？

合コン を英語で教えて!

1. group dating
日本語でもそのまま「グループデーティング」ということができるように、集団、グループでデートをすることを指します。
「合コン」は「合同コンパ」の略で、「コンパ」は「カンパニー（company）」から来ていますが、「合コン」を表す際に「company」は使いません。

I'm interested in joining a group dating event.
合コンイベントに興味があります。

2. mixed-gender gathering
「男女が混ざった集まり」を意味し、「合コン」のニュアンスを表すことができます。

I would like to participate in a mixed-gender gathering.
合コンに参加したいです。

薄味にしてください を英語で教えて!

1. Could you make it less salty?
薄味にしてください。

今回は味噌汁の薄味なので、「塩見を少なくする」という意味で「less salty」を使うといいでしょう。「make it less salty」で「それ（味噌汁）を薄味にさせる」となります。

The miso soup was too strong for my taste, so I said, "Could you make it less salty?"
味噌汁が私の好みに合わなかったので、「薄味にしてください」と言いました。

2. Please dilute it a bit.
薄味にしてください。

「dilute」は「ダイリュート」と読み、「液体を薄める、希釈する」という意味を持ちます。

It’s a little too rich for me, so I mentioned, "Please dilute it a bit."
私にはちょっと濃すぎるので、「薄味にしてください」と言いました。

rich: 濃厚な、こってりした

静かにして を英語で教えて!

1. Please be quiet.
静かにして。

「quiet」は「静かな」という意味の形容詞で、「クワイエット」と読みます。「be quiet」で「静かにして」という命令形になります。

While we were studying in the library, I said to my younger brother, "Please be quiet."
図書館で勉強しているときに、弟に「静かにして」と言いました。

2. Can you keep it down?
静かにして。

「keep it down」も「静かにして」を表せます。「it」は「音量」を指します。

Since we were in the library, I told him, "Can you keep it down?"
図書館にいるので、「静かにしてくれない？」と言いました。