Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

議論を前に進めるために、一旦、お互いの共通認識を確認しましょう を英語で教えて!

「議論を前に進めるために、一旦、お互いの共通認識を確認しましょう」は、上記のように表せます。

let's : ～しましょう

first : まずは（副詞）
・「一旦」や「最初に」という意味で文頭に置いて自然な流れを作ります。

make sure : ～を確かめる、確認する

we're on the same page : 共通認識を持っている
・直訳は「同じページにいる」で、比喩的に「会話や意見が一致している」や「認識を共有している」という意味で使われます。

so we can : ～できるように

move the discussion forward : 議論を前に進める
・move forward は「前進させる」。discussion は「議論」を意味する名詞です。ビジネスシーンで使われる自然な表現です。

Can we take a break? Before we continue, Let's first make sure we're on the same page so we can move the discussion forward.
休憩をとりませんか？続ける前に、議論を前に進めるために、一旦、お互いの共通認識を確認しましょう。

take a break : 休憩する
continue : 続ける（動詞）

これ開けてもいい？ を英語で教えて!

1. Can I open this?
これ開けてもいい？

can : ～してもよいですか？（助動詞）
・許可を求める丁寧かつカジュアルな表現です。

open : 開ける（動詞）

Can I open this? It looks so good!
これ開けてもいい？すごくおいしそう！

looks : 〜のように見える（動詞）

2. Would you mind if I opened this?
これを開けても大丈夫ですか？

今回はお客様相手に尋ねる表現なので、より丁寧に以上のように表してもいいでしょう。
would you mind if ~ : 〜してもよろしいですか？
・より丁寧に相手に許可を求める表現です。

opened : 開ける
・過去形でなく仮定法の表現で、より丁寧なお願いの形です。

A : Would you mind if I opened this?
これを開けても大丈夫ですか？
B : No, not at all.
いいですよ。

mind は「気にしますか？」というネガティブな質問方法なので、No が「いいですよ」になります。

海がキラキラ輝いている を英語で教えて!

「海がキラキラ輝いている」は、上記のように表すといいでしょう。

the sea : 海（名詞）
・海全体を指すときは the をつけます。
・the ocean も「海」を意味しますが、こちらは広大な大洋を指し、「太平洋」 the Pacific Ocean などのスケールの大きな話に使われます。

sparkling : キラキラ輝いている（動詞 sparkle の進行形）
・「キラキラ」は日本語のオノマトペで、英語には直訳できる単語がありません。sparkling は「光が細かく反射してキラキラする」という意味になります。英語では「キラキラ」は英語に直訳するというより、描写で再現することをします。

The sea is sparkling in the sunlight.
太陽の光で海がキラキラ輝いている。

in the sunlight : 日差しの中で

個性が消える を英語で教えて!

「個性が消える」は、上記のように表せます。

individuality : あなたの個性（名詞）
disappear : 消える（動詞）
・今回は「周りと同じように合わせようとしている人」に、そのままだと「個性が消える」と未来の話をしているので助動詞 will を使って表します。

You’re trying to fit in. Your individuality will disappear.
周りに合わせようとしているね。個性が消えるよ。

trying to : 〜しようと試みる（動詞 try の進行形）
fit in : うまく入る、合わせる

また、似たニュアンスで以下のように表すこともできます。よりカジュアルで優しいニュアンスです。
例文
You’ll lose what makes you unique.
君をユニークにしているものを失ってしまうよ。

lose : 失う（動詞）
what : 〜もの
makes you unique : あなたをユニークにさせる、特別にしている
・ make は「〜させる」という使役動詞です。

やっと解決した を英語で教えて!

1. finally resolved
やっと解決した

finally : やっと、最終的に（副詞）
resolved : 解決した（動詞 resolve の過去形）
・フォーマルな表現で、解決策を見つけることが難しい問題や、対立を解決する場合に使われます。似た単語に solve がありますが、こちらは数学の問題やパズルなど、明確な答えがある問題を解決する場合に使われます。違いに気をつけて使い分けられるようになりましょう。

The issue I’ve been struggling with for so long finally resolved.
長い間悩んでいた問題が、やっと解決した。

issue : 問題
I've : I have の省略形
・現在完了形 have を使うことで、ある過去の時点から今まで悩んでいたこと、というニュアンスを表せます。

struggling with : 〜に悩んでいた（動詞 struggle の進行形）

for so long : 長い間

2. was at last settled
やっと解決した

at last : ついに、やっと
settled : 解決した、落ち着いた（動詞 settle の過去形）
・問題が安定し、終結した状態を指します。ある程度の妥協や合意によって解決する場合に用いられます。

The problem was at last settled.
その問題が、ついに解決した。