Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

もし、ご迷惑でなければ を英語で教えて!

「もし、ご迷惑でなければ」は、上記のように表せます。

if : もし〜なら（接続詞）
not too much trouble : あまりご迷惑でない
・ trouble は日本語でも「トラブル」と言いますが、「迷惑」や「手間」を意味する名詞です。 強調表現の too much をつけて「手間がかかりすぎる」という意味になります。 not をつけて否定形にすることで「ご迷惑でなければ」と丁寧に聞く形になります。

A : If it’s not too much trouble, could you send me the file again?
もしご迷惑でなければ、もう一度ファイルを送ってもらえますか？
B : Of course. I’ll send it right away.
もちろんです。すぐに送りますね。

could you : 〜していただけますか？　もらえますか？
right away : すぐに、今

この国で、ジェスチャーを使う時に気をつけることはありますか？ を英語で教えて!

「この国で、ジェスチャーを使う時に気をつけることはありますか？」は、上記のように表せます。

are there : 〜はありますか？

gestures : ジェスチャー（名詞、複数形）
・気をつけるべき「ジェスチャー」は１つだけとは限らないので複数形にします。any は「何か」を意味します。

should : 〜すべき（助動詞）

be careful about : 〜に注意する、気をつける

using : 使うこと
・be careful about のあとは名詞や動名詞がきます。

A : Are there any gestures I should be careful about using here?
ここで使うときに気をつけた方がいいジェスチャーはありますか？
B : Yes, a few.
はい、いくつかあります。

この写真、ホワイトバランスを調整した方が良いですよ を英語で教えて!

「この写真、ホワイトバランスを調整した方が良いですよ」は上記のように表せます。

you might want to ~ : 〜した方がいいかもしれません
・ might は「かもしれない」を表す助動詞、 want to は「〜したい」で直訳すると「〜したいかもしれない」となり、丁寧かつ柔らかい印象を与えます。

adjust : 調整する（動詞）

white balance : ホワイトバランス

of this photo : この写真の

You might want to adjust the white balance of this photo. The colors look a bit off.
この写真、ホワイトバランスを調整した方がいいかも。色味がちょっとおかしいです。

look : 〜のように見える（動詞）
off : 正常でない、変な（形容詞）

この料理、火の通り具合が絶妙ですね を英語で教えて!

「この料理、火の通り具合が絶妙ですね」は、上記のように表せます。

doneness : 火の通り具合、加熱の程度（名詞）
・「ダンネス」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

dish : 料理（名詞）

exquisite : 非常に素晴らしい、絶妙な（形容詞）
・「イクスクィズィット」と読み、ui にアクセントをおきます。高級感や繊細な完成度を強調する語で、料理に限らず、芸術や味などにも使える単語です。

A : The doneness of this dish is exquisite.
この料理、火の通り具合が絶妙ですね。
B : I'm glad you like it.
気に入ってもらえてうれしいです。

この布、ミシンで縫う時に滑りやすいですか？ を英語で教えて!

「この布、ミシンで縫う時に滑りやすいですか？」は、上記のように表すと良いでしょう。

「この布はミシンを使って縫うときに滑る傾向がありますか？」と直訳できます。
fabric : 布、生地（名詞）

tend to ~ : ～する傾向がある
・何かが自然に起こりやすい、というニュアンスを表します。

slip : 滑る（動詞）

when sewing with a machine : ミシンで縫う時に
・ sewing は「縫う」を意味する動詞 sew の動名詞形です。 when + 動名詞は「〜するときに」という意味を持つ副詞句です。
・machine は日本語でも「マシーン」と言うように「機会」を意味しますが、今回の文脈では「ミシン」を表します。

A : Does this fabric tend to slip when sewing with a machine?
この布、ミシンで縫う時に滑りやすいですか？
B : Yes, please be careful when sewing.
はい、縫うときには気をつけてください。