Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

仮免許 を英語で教えて!

1. learner's permit
仮免許

learner : 学習者（名詞）
permit : 許可証（名詞）
・合わせて「学習者の許可証」となり、運転の練習中の人が持つ免許を表すフレーズです。インストラクターや保護者の同乗が必要です。アメリカや日本で使われる表現です。

He just got his learner's permit.
彼は仮免許を取ったばかりだ。

2. provisional license
仮免許

provisional : 暫定的な、仮の（形容詞）
license : 免許（名詞）
・「条件付きの免許」という意味で、イギリスやオーストラリアなどで使われる表現です。

You need a provisional license before taking the driving test.
運転試験を受ける前に仮免許が必要です。

地酒 を英語で教えて!

1. local sake
地酒

local : 地元の（形容詞）
sake : 日本酒
・「サケ」と読みます。日本酒の地酒の場合に使える表現です。「セイク」と読むと「目的」や「利益」という意味になるので注意しましょう。

Would you like to try some local sake?
地酒を飲んでみますか？

2. local liquor
地酒

liquor : 酒（名詞）
・「リカァ」と読み、最初の i にアクセントをおきます。日本だと「リキュール」と読みますが、これはフランス語由来で、英語ではないので注意しましょう。ウイスキーや焼酎など、酒類全般を指します。

This town is famous for its local liquor.
この町は地酒で有名です。

be famous for : 〜で有名である

パートナーシップ証明 を英語で教えて!

1. partnership certificate
パートナーシップ証明

partnership : パートナーシップ、パートナー関係（名詞）
certificate: 証明（名詞）
・「サーティフィケイト」と読み、最初の i にアクセントをおきます。

They received a partnership certificate from their local government.
彼らは自治体からパートナーシップ証明を受け取った。

received : 受け取った（動詞 receive の過去形）
local government : 自治体

2. same-sex partnership certificate
同性のパートナーシップ証明

今回は特に「同性婚」について言及しているので、「同性の」という意味の same-sex を付け加えて具体的に表してもいいでしょう。

The city offers same-sex partnership certificate.
その市では同性のパートナーシップ証明を提供している。

クライマックスを迎える を英語で教えて!

1. reach the climax
クライマックスを迎える

reach : 到達する（動詞）
climax : クライマックス、最高潮、最も盛り上がる場面（名詞）
・直接的で、はっきりと目標に届いた印象を与える表現です。

The story reached its climax in the final chapter.
物語は最終章でクライマックスを迎えた。

final chapter : 最終章

2. come to a climax
クライマックスを迎える

come to : 〜の状態になる
こちらは「自然とその状態に至る」ニュアンスで、流れの中で盛り上がる感じが出る表現です。

The match came to a climax in the last five minutes.
試合は最後の5分間でクライマックスを迎えた。

match : 試合（名詞）

びっしり書き込む を英語で教えて!

1. fill up
びっしり書き込む

何かを「いっぱいに満たす」ことを意味する句動詞で、「びっしり書き込む」というニュアンスも表せます。他にもグラスを「満たす」やガソリンを「満タンにする」と言いたい時にも使える表現です。

I filled up the notebook with notes.
ノートにびっしり書き込んだ。

notes: メモ（名詞、複数形）

2. write all over
びっしり書き込む

write : 書く（動詞）
all over : すみずみまで
合わせて「すみずみまで書く」で、ページや空間を使い切って書くことを表します。

I wrote all over the page with notes.
ページにびっしりとメモを書き込んだ。