サプライズがある を英語で教えて!

Question

彼女の誕生日で、友人に「サプライズがある」と言いたいです。

Answer 1

・There’s a surprise in store.
・We have a surprise planned.

1. There’s a surprise in store.
サプライズがある。

surprise : サプライズ、驚き（名詞）
in store : 用意されている、控えている
・ store は「店」という意味が一般的ですが、ここではサプライズや出来事が待っていることを表します。

there’s a surprise in store tonight.
今夜サプライズがあるよ。

2. We have a surprise planned.
サプライズがある。

planned : 計画された（動詞 plan の過去分詞形）
・have + 名詞 + 過去分詞 で、「〜を…された状態で持っている」という意味になります。今回だと「計画された状態のサプライズを持っている」となります。

We have a surprise planned for her birthday party.
彼女の誕生日パーティーにサプライズがあるよ。