サプライズ上手 を英語で教えて!

Question

誕生日にうまく驚かせる人を「サプライズ上手」と言いたいです。

Answer 1

・good at surprises
・great at pulling off surprises

1. good at surprises
サプライズ上手

good at : ～が得意
・特定のスキルや能力に優れていることを示す一般的な表現です。

surprises : サプライズ、驚くべき出来事（名詞、複数形）
・一つのサプライズではなく、サプライズ全般が得意だということを表すために複数形にします。

She’s good at surprises for birthdays.
彼女は誕生日のサプライズ上手だ。

2. great at pulling off surprises
サプライズ上手

great at : ～がとても得意
・good at より強調された表現です。

pulling off : 成功させる、うまくやる
・特に難しいことや計画を成功裏に実行することを表します。

He’s great at pulling off surprises.
彼はサプライズ上手だ。