サプライズ演出 を英語で教えて!

Question

結婚式の相談で、同級生に「サプライズ演出を考えておいてね」と言いたいです。

Answer 1

・Surprise arrangement
・Surprise element

1. Surprise arrangement
サプライズ演出

surprise：サプライズ（名詞）
arrangement：演出、準備（名詞）

例文
Please think of a surprise arrangement for the wedding.
結婚式のサプライズ演出を考えておいてね。

2. Surprise element
サプライズ要素

surprise：サプライズ（名詞）
element：要素（名詞）

例文
Make sure to prepare a surprise element for the ceremony.
結婚式のサプライズ演出を考えておいてね。

Surprise arrangement は、結婚式などのイベントのために特別に準備されたサプライズ演出を指します。Surprise element は、イベントに取り入れられるサプライズの「要素」を意味し、カジュアルで広範囲に使えます。どちらも結婚式の準備に関して自然に使えます。