Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

あきらめないで を英語で教えて!

1. Keep pushing forward.
あきらめないで。

keep : 〜し続ける（動詞）
pushing : 押し続けること（動詞 push の動名詞形）
forward : 前へ（副詞）
・合わせて「前に押し続ける」つまり「あきらめずに進み続けよう」というニュアンスを表します。

It’s tough, but keep pushing forward。
大変だけど、あきらめないで。

tough : 大変な、厳しい（形容詞）

2. Stay strong.
あきらめないで。

stay : そのままでいる（動詞）
strong : 強い、頑張る（形容詞）
・「強くいつづける」で、「あきらめない」のニュアンスを表せます。

Things are hard now, but stay strong.
今は大変だけど、あきらめないで。

誤解を解きたい を英語で教えて!

1. I want to clear up the misunderstanding.
誤解を解きたい。

clear up : 解消する、明らかにする
・「取り除く」という意味の動詞 clear に up を続けて、物理的にも、誤解などの抽象的なものに対しても使える句動詞になります。
misunderstanding : 誤解（名詞）

There was trouble. I want to clear up the misunderstanding.
トラブルがあった。誤解を解きたいんだ。

2. I want to set the record straight.
誤解を解きたい。

set the record straight : 誤解を正す、真実を明らかにする
・ネイティブがよく使うイディオムです。
・ set は「整える」、the record は「記録」や「情報」、straight は「まっすぐに」、合わせて「その記録（世間に広まった情報）をまっすぐに整える」つまり「間違った情報を正して、事実をはっきりさせる」ことを意味します。

I want to set the record straight. I never said that.
誤解を解きたい。私はそんなこと一度も言ってない。

また誘ってね を英語で教えて!

1. Invite me again.
また誘ってね。

invite : 誘う、招待する（動詞）
again : もう一度、また（副詞）
・シンプルで直訳的な表現です。

That was fun! Invite me again next time.
楽しかった！次もまた誘ってね。

2. Hit me up next time.
また誘ってね。

hit me up : 連絡する、誘う
・スラングでよりカジュアルな表現で、友達や親しい相手に使うことができます。

It was an amazing party! Hit me up next time.
最高のパーティーだった！また誘ってね。

洗い物するよ を英語で教えて!

1. I’ll do the dishes.
洗い物するよ。

dishes : 皿、洗い物（名詞、複数形）
・do the dishes で「洗い物をする」と言う意味です。「洗う」という意味の動詞 wash を使ってもいいですが、do を使うと「洗う」だけでなく「片付ける」や「乾かす」など一連の家事行動を表せます。

After dinner, I’ll do the dishes tonight.
夕食後、今夜は洗い物するよ。

2. I’ll take care of the washing-up.
洗い物するよ。

take care of : 〜を処理する、引き受ける
washing-up : 洗い物、皿洗い（名詞）
・食事の後の食器洗いを意味する名詞です。もちろん、１のように do the washing-up と言うこともできます。

Don’t worry, I’ll take care of the washing-up after dinner.
心配しないで、夕食後に洗い物するよ。

ヒマしてる を英語で教えて!

1. I’m bored.
ヒマしてる。

bored : 退屈な、ヒマな（形容詞）

It’s the weekend, and I’m bored at home.
週末なのに、家でヒマしてるよ。

ちなみに I'm boring と言うと、「私は（他の人を）退屈にさせる」という意味で「つまらない人間だ」と言ってしまうので気をつけましょう。

2. I have nothing to do.
ヒマしてる。

「することが何もない」と直訳でき、ヒマな時に使えるカジュアルな表現です。
nothing : 何もない（代名詞）
to do : すること

I have nothing to do this weekend. Wanna hang out?
この週末、ヒマしてるんだ。一緒に過ごさない？

wanna : 〜したい
・want toのスラングです。Do you want to の省略した形で、とてもカジュアルな誘い表現です。

hang out : 過ごす