Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

痩せないといけない を英語で教えて!

1. I need to lose weight.
痩せないといけない。

「lose weight」で「体重を減らす」という意味で、「痩せる」というニュアンスを表します。「weight」は「ウェイト」と読みます。痩せる必要があるという気持ちを表す、少し丁寧な言い方です。

I’ve gained a lot of weight recently, so I need to lose weight.
最近かなり太ったので、痩せないといけません。

gain: 増える

2. I have to lose weight.
痩せないといけない。

「have to」は「〜しないといけない」という意味で、 痩せることが必須であることを少し強調して表現しています。

I have to lose weight before my friend's wedding.
友達の結婚式の前に痩せないといけません。

懸賞で当たりました を英語で教えて!

1. I won a prize in a lottery.
懸賞で当たりました。

「lottery」は「宝くじ、抽選」を意味する英語です。「win the lottery」で「宝くじに当たる」ですが、今回は「懸賞」なので、「賞品、景品」を意味する「prize」をつけて、「懸賞で当たった」を表します。

After entering so many times, I finally won a prize in a lottery!
何度も応募した後、ついに懸賞で当たりました！

2. I won a giveaway.
懸賞で当たりました。

「giveaway」は「景品」や、「（ラジオ・テレビの）懸賞つき番組」という意味を持つ名詞です。

I can't believe it! I won a giveaway for a free trip!
信じられない！懸賞で無料旅行に当たりました！

仕事の面談日 を英語で教えて!

「仕事の面談日」は上記のように表現します。

「インタビュー」というと、日本語だと新聞や雑誌の記者が記事をとるための会談と言う意味ですが、英語では「面接」という名詞や、「面接を受ける」という動詞の意味を持っています。

I'm nervous but tomorrow is my interview date.
緊張しますが、明日は私の仕事の面談日です。

また、例えば、面談する仕事についてお互いわかっている上で相手に伝えるのであれば「interview date for the job（その仕事の面談日）」と付け加えてもいいでしょう。

I received an email confirming my interview date for the job.
その仕事の面談日が確認されたというメールを受け取りました。
received: 受け取った

ビールに合うおつまみは何ですか を英語で教えて!

1. What snacks go well with beer?
ビールに合うおつまみは何ですか？

「snacks」は日本語でも「スナック」と言うように、「おつまみ」も表します。
「go well with」で、「～に釣り合う、～と合う」という意味のイディオムです。

2. What are some good pairings for beer?
ビールに合うおつまみは何ですか？

「pairings」は「組み合わせ」です。日本語でも「ペアリング」と言いますね。ダブルスでペアを組むことという意味もあります。

I want to enhance my beer experience. What are some good pairings for beer?
ビールの楽しみを高めたいので、ビールに合ういい組み合わせは何かありますか？

enhance: 高める

納税は国民の義務です を英語で教えて!

1. Paying taxes is a duty of citizens.
納税は国民の義務です。

「paying tax」は「税金を払うこと」という意味です。
「duty」は「義務」、「citizen」は「国民、市民」を表します。

It’s important to remember that paying taxes is a duty of citizens in a democratic society.
納税は民主主義社会における国民の義務であることを忘れないことが重要です。

democratic society: 民主主義社会

2. Tax payment is a responsibility of the people.
納税は国民の義務です。

「responsibility」は「責任」という意味の名詞で、「義務」に似たニュアンスを表します。

Tax payment is a responsibility of the people, and it helps support public services.
納税は市民の責任であり、公共サービスを支えるのに役立ちます。