Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

例えば、どんな感じ？ を英語で教えて!

1. What does that look like, for example?
例えば、どんな感じ？

look like : 〜のように見える
・What does that look like? は直訳すると「どのように見える？」ですが、これは外見やイメージ、あるいは雰囲気についてたずねるときに使われます。話している内容が 計画・状況・考え方 などの「目に見えないもの」の場合、ここでの look like は「どんな感じ？」または「具体的には？」という意味になります。

for example : 例えば

A : We should make a better schedule.
もっと良いスケジュールを作るべきです。
B : What does that look like, for example?
例えば、どんな感じですか？

2. Can you give me an example?
例を挙げてもらえますか？

より丁寧に尋ねる表現です。
can you : 〜してもらえますか？
give : 与える（動詞）
an example : 一つの例（名詞）
・もちろん、一つ以上の例を挙げる場合は examples と複数形にします。

A : I'm thinking of making a homepage.
ホームページを作ろうと思っています。
B : Can you give me an example?
例を挙げてもらえますか？

それで、どうなったの？ を英語で教えて!

1. So, what happened?
それで、どうなったの？

so : それで（接続詞）
・話の流れを促すカジュアルなつなぎ言葉です。

what happened : 何が起こったの？
・ happened は「起こる」という動詞 happen の過去形です。

A : So, what happened?
それで、どうなったの？
B : She said yes, and now we’re going on a date!
彼女がOKしてくれて、今度デートすることになったんだ！

2. Then what happened next?
それで、どうなったの？

then : それから、そのとき（副詞）
next : 次に（副詞）
・「次に何が起こったの？」という、より臨場感が出る表現です。

A : Then what happened next?
それでその後はどうなったの？
B : The lights went out, and everyone started screaming.
電気が消えて、みんな叫び出したんだ。

lights : 電気（名詞、複数形）
went out : 消えた（動詞 go の過去形）
started : 〜し始めた（動詞 start の過去形）
screaming : 叫ぶこと（動詞 scream の動名詞形）

うまく言えないんだけど… を英語で教えて!

「うまく言えないんだけど…」は、上記のように表せます。

直訳すると「どうやって言葉にすればいいかわからない」となります。

I don’t know : 私はわからない
how to ～ : どうやって〜すればいいか
put it into words : それを言葉にする
・put は「置く」で、「それを言葉の中に置く」と直訳でき、「言葉にする」を表します。it は「自分の考えや感情」を表します。

A : I don’t know how to put it into words, but thank you.
うまく言えないけど、ありがとう。
B : That means a lot. Thank you too.
そう言ってもらえてうれしいよ。こちらこそありがとう。

that means a lot : それはとても意味がある
・直訳すると「それは多くの意味を持つ」となり、「相手の言動が自分にとって非常に重要で、感謝している」というニュアンスで使われます。

念のため、確認させてください を英語で教えて!

「念のため、確認させてください」は、上記のように表せます。

let me confirm : 私に確認させてください
・ let は「〜させる」という使役動詞です。let A B で「AにBさせる」となります。confirm は「確認する」という動詞です。

just to be sure : 念のために
・just は「単に」という副詞、　to be は「〜であること」を意味する不定詞、sure は「確信している」という意味の形容詞です。直訳すると「単に、確信するために」となり、「念の為に」のニュアンスを表す副詞句になります。文頭や文中、文末に入れて使います。

A : Let me confirm, just to be sure. The meeting starts at 2, right?
念のため、確認させてください。会議は2時に始まるんですよね？
B : Yes, that’s correct.
はい、そうです。

correct : 正しい（形容詞）

彼の声は、落ち着いていて、とても説得力があります を英語で教えて!

「彼の声は、落ち着いていて、とても説得力があります」は、上記のように表せます。

voice : 声（名詞）

calm : 落ち着いた（形容詞）
・「カーム」と読み、穏やかで安心感を与える声や雰囲気を指します。

persuasive : 説得力のある（形容詞）
・「パースウェイシヴ」と読み、ua にアクセントをおきます。「人を納得させる力がある」という意味を持つ単語です。

A : His voice is calm and very persuasive.
彼の声は落ち着いていて、とても説得力があるよ。
B : I agree. I want to listen to him more.
そうだよね。もっと彼の声を聞きたいよ。