Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

電波が悪いみたい を英語で教えて!

「電波が悪いみたい」は、上記のように表せます。

I think : ～だと思う
・控えめに自分の推測を述べる時に使います。今回の「みたい」に相当します。

signal : 電波、信号（名詞）
・スマホやWi-Fiなどの通信状態を指します。

bad : 悪い（形容詞）

A : Can you hear me clearly?
はっきり聞こえる？
B : I think the signal is bad.
電波が悪いみたい。

clearly : はっきりと（副詞）

また、似た表現で You're breaking up. 「（あなたの声が）途切れてるよ」 があります。これは実際に音声がプツプツと切れているときに使われる、ネイティブがよく使う自然な表現です。break up は「通信が途切れる」を意味します。合わせて覚えておくといいでしょう。

きっと、うまくいくよ を英語で教えて!

「きっと、うまくいくよ」は、上記のように表せます。

直訳すると「それはきっとうまくいくと私は確信している」となり、不安な状況にいる相手に安心と希望を伝える言い方です。日常会話でとてもよく使われます。

I'm sure : 私は確信している

it'll : it will の短縮形
・未来のことを予測する時に、未来形の will を使います。

work out : うまくいく、解決する
・計画や状況などが良い方向に向かうことを表します。

A : I'm really nervous about the interview.
面接がすごく不安なんだ。
B : I'm sure it'll work out.
きっと、うまくいくよ。

また、似た表現に Everything will be alright. 「すべてうまくいくよ」があります。同じように心配している人や不安を感じている人に対して、安心感を与えるために使われます。

充電させてもらってもいいですか？ を英語で教えて!

「充電させてもらってもいいですか？」は、上記のように表せます。

do you mind if〜 : 〜してもかまいませんか？
・ mind は「気にする」という意味の動詞で、直訳すると「もし〜したらあなたは気にしますか？」というとても丁寧に頼む表現です。

charge : 充電する（動詞）

A : My battery is almost dead. Do you mind if I charge my phone?
もうすぐ電池切れなんだ。充電させてもらってもいい？
B : Not at all. There’s a socket over there.
もちろん。あそこにコンセントあるよ。

上記したように、mind は「気にしますか？」なので、no が「いいよ」という意味の答えになることに気をつけましょう。
almost : もう少しで（副詞）
dead : 切れた（形容詞）
socket : コンセント（名詞）
over there : あそこに

もし何かあったら、私がいるからね を英語で教えて!

「もし何かあったら、私がいるからね」は、上記のように表せます。

「もしあなたが何か必要なら、私はあなたのそばにいるよ」と直訳でき、心の支えになりたいという気持ちを込めて、相手に安心感を与える優しい言い方です。

I'm here for you : 私はあなたのためにここにいる
・ here は「ここ」という副詞、 for you は「あなたのために」という意味です。直訳は上記ですが、意訳として「私はあなたのそばにいるよ」と訳されます。here は物理的な「ここ」だけでなく、「あなたの味方としてここにいる」「心の距離が近い」というニュアンスも含みます。

if : もし（接続詞）

need : 必要とする（動詞）

A : I'm here for you if you need anything.
もし何かあったら、私がいるからね。
B : Thank you.
ありがとう。

今、電話しても大丈夫？ を英語で教えて!

1. Is now a good time to call?
今、電話しても大丈夫？

直訳すると「今は電話をかけるのにちょうどいい時間ですか？」となります。カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使える表現です。

now : 今（副詞）

a good time : ちょうどいい時間
・相手にとって都合がいいかどうかを丁寧に尋ねる言い方です。

call : 電話をかける（動詞）

A : Is now a good time to call?
今、電話しても大丈夫？
B : Sure. Anytime.
いいよ。いつでも。

2. Can I call you now?
今、電話していい？

can I : 〜してもいい？
・許可を求めるときに使う丁寧かつカジュアルな聞き方です。

call you : あなたに電話する

A : Can I call you now?
今、電話してもいい？
B : Sure, I'm free.
いいよ。今、空いてるよ。