Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ちょっと、時間を巻き戻していいですか？ を英語で教えて!

1. Can we rewind a bit?
ちょっと、時間を巻き戻していいですか？

rewind : 巻き戻す（動詞）
・「リワインド」と読み、元はビデオや音声テープを戻すときの動詞ですが、会話でも比喩的に使われる表現です。

a bit : 少しだけ

A : So then we moved on to the new topic...
それで、新しい話題に進んだんだけど…
B : Can we rewind a bit? I have a question.
ちょっと、時間を巻き戻していいですか？質問があります。

moved on : 進んだ（動詞 move の過去形）

2. Can we go back for a second?
ちょっと戻ってもいいですか？

これは「時間を巻き戻す」という比喩的な表現ではなく、「少し前の話題に戻る」という自然な口語フレーズです。

go back : 戻る
・今回は「前の話題に戻る」という意味で使います。

for a second : 少しの間、ちょっとだけ
・ a second は直訳すると「一秒」ですが「少し」という意味で使われます。

A : We’ll discuss the budget next.
次に予算について話しますね。
B : Can we go back for a second?? I missed something.
ちょっと戻ってもいいですか？聞き逃しました。

discuss : 話し合う（動詞）
budget : 予算（名詞）
missed : 聞き逃した（動詞 miss の過去形）

空港まで、どのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

「空港まで、どのくらいかかりますか？」は、上記のように表せます。

how long : どのくらい
・時間の長さを尋ねる定番の表現です。

does it take : かかりますか？
・take は時間が「かかる」という意味の動詞です。it は「時間がかかる」という構文で文法的に必要な、形式的な主語であり、特定のものを指しているわけではありません。

get to : 〜に着く、行く

A : How long does it take to get to the airport?
空港まで、どのくらいかかりますか？
B : Around 40 minutes, depending on traffic.
交通量によりますが、40分くらいです。

depending on : 〜に応じて、場合によって
traffic : 交通量（名詞）

お釣りは、とっておいてください を英語で教えて!

「お釣りは、とっておいてください。」は、上記のように表せます。

これはもっとも一般的でシンプルな表現で、チップを渡す場面でとてもよく使われます。短くても丁寧に聞こえ、定番のフレーズです。
keep : 持っておく、取っておく（動詞）
change : お釣り（名詞）

A : That’s 18 dollars.
18ドルになります。
B : Here’s 20. Keep the change.
20ドルです。お釣りは取っておいてください。

また、より丁寧に you can を最初につけると少し丁寧でやわらかい表現になります。
例文
You can keep the change.
お釣りは取っておいてください。

その気持ち、よく分かります を英語で教えて!

「その気持ち、よく分かります」は、上記のように表せます。

totally : 完全に、本当に（副詞）

understand : 理解する、分かる（動詞）

how you feel : あなたがどう感じているか
・今回の「その気持ち」に相当します。

A : It is difficult to live in this world.
この世界で生きるのは難しいよ。
B : I totally understand how you feel.
その気持ち、よく分かります。

また、totally の部分の副詞を変えることで、ニュアンスを変えることができます。totally は強い共感や完全な理解を表し、カジュアルでもフォーマルでも使える副詞です。以下に、代わりとなる副詞を紹介します。
really : 本当に
・totally よりも柔らかく、心のこもった印象があります。

completely : 完全に
・ややフォーマルよりで、感情というよりも、状況に対して使うニュアンスです。ビジネスシーンなどで使うことができます。

deeply : 深く
・感情的な強さを示し、哀しみや怒りなど重めの共感に対して使われます。

領収書をもらえますか？ を英語で教えて!

「領収書をもらえますか？ 」は上記のように表せます。

can I : ～してもいいですか？
・許可を求める丁寧な表現です。最後に please をつけるとより丁寧になります。

get : もらう、受け取る（動詞）

receipt : 領収書（名詞）
・日本語でも「レシート」と言うように、p は発音しません。「リスィート」と読み、ei にアクセントをおきます。
・日本ではレシートと領収書を区別しますが、英語ではどちらも receipt で統一されます。

A : Here’s your change.
おつりです。
B : Can I get a receipt, please?
領収書をいただけますか？

change : おつり（名詞）

ちなみに、invoice という単語もありますが、これは「請求書」を意味し、商品やサービスの提供後に発行され、支払い義務を発生させる書類です。違いに注意して使い分けられるといいでしょう。