Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

何かアレルギーはありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have any allergies?
何かアレルギーはありますか？

シンプルで自然な聞き方で、カジュアルにもフォーマルにも使える万能表現です。
do you have : ～はありますか？
any : 何か（代名詞）
allergies : アレルギー（名詞、複数形）
・「アラジィズ」と読み、最初の a にアクセントをおきます。allergy の複数形で、相手のアレルギーが１つとは限らないので複数形で表す方が自然です。

Do you have any allergies? I want to cook dinner for you tonight.
何かアレルギーはありますか？今夜あなたのために夕飯を作りたいです。

2. Are you allergic to anything?
何かアレルギーはありますか？

「あなたは何かに対してアレルギーがありますか？」と直訳でき、体質を尋ねる聞き方で、より相手の体への配慮があるフレーズです。
allergic : アレルギーの（形容詞）
・アクセントは e になるので、発音には気をつけましょう。

anything : 何か（代名詞）

Before I start cooking, are you allergic to anything?
料理を始める前に、何かアレルギーはありますか？

苦手な食べ物はありますか？ を英語で教えて!

「苦手な食べ物はありますか？」は、上記のように表すといいでしょう。
「あなたが食べないものはありますか？」と直訳でき、シンプルで自然な言い方で、アレルギー、宗教、好みなどすべてを含んで聞くことができます。

is there : ～はありますか？
・存在をたずねる一般的な表現です。

anything : 何か（代名詞）
you don't eat : あなたが食べない

I want to cook for you. Is there anything you don’t eat?
あなたのために何か料理したいです。苦手な食べ物はありますか？

またより具体的に、food restrictions 「食事制限」や dislikes 「好きでないもの」を使うこともできます。特に food restrictions はアレルギーや食事制限がある人に配慮したいときに使う便利な表現です。
例文
Are there any food restrictions?
食べられないもの（食事制限）はありますか？

お代わりはいかがですか？ を英語で教えて!

1. Would you like a refill?
お代わりはいかがですか？

would you like : ～はいかがですか？
・相手に丁寧に勧める表現です。カフェやレストラン、家庭でも自然に使えます。

refill : お代わり（名詞）
・特に今回のように飲み物のお代わりに使います。空になったグラスにもう一度注ぐニュアンスです。

You finished your coffee already. Would you like a refill?
もうコーヒー飲み終わったんですね。お代わりはいかがですか？

finished : （飲み）終わった（動詞 finish の過去系）
already : もう、すでに（副詞）

2. Can I get you another one?
もう一杯いかがですか？

よりカジュアルな言い方で、友人同士や気軽な場面でよく使われます。飲み物にも料理にも使えます。
can I get you : ～を持ってきましょうか？
another one : もう一つ、もう一杯
・こちらは新たにグラスを用意するイメージで使います。

A : This lemonade was great.
このレモネード、美味しかったです。
B : Can I get you another one?
お代わりはいかがですか？

この料理、取り分けても良いですか？ を英語で教えて!

「この料理、取り分けても良いですか？」は、上記のように表せます。

would you mind if ～? : 〜してもいいですか？
・mind は「気にする」と言う意味の動詞です。直訳すると「もし〜したらあなたは気にしますか？」となり、とても丁寧な聞き方です。

served myself : 自分のために取り分ける（動詞 serve の過去形）
・serve は「料理をよそう」という意味で、myself 「私自身」を付け加えて「自分に取り分ける」という表現になります。
・ served は過去形ですが、今回な現実のことを丁寧に、または遠回しに聞くとき使う「仮定法過去」という文法を使っています。「取り分けた」という過去の話ではなく、今、もしくはこれからの行動について丁寧に聞いている表現です。

some of this : この料理の一部を

That looks delicious. Would you mind if I served myself some of this?
これ美味しそうですね。この料理、取り分けてもいいですか？

looks : 〜のように見える（動詞）

ご成功をお祈りしています を英語で教えて!

1. I wish you all the best.
ご成功をお祈りしています。

丁寧かつ汎用性の高い応援のフレーズで、新しい仕事や受験、引っ越しなど、さまざまな門出の場面で使えます。
wish : 願う（動詞）
all the best : あらゆる幸運・成功
・「成功、幸福、うまくいくこと」などすべてを含んだ慣用表現です。

A : I will start my own business next month.
来月、自分のビジネスを始めるんだ。
B : That’s exciting! I wish you all the best.
すごいね！ご成功をお祈りしています。

own : 自分自身の（形容詞）

2. Best of luck with your new challenge.
新たな挑戦のご成功をお祈りしています。

best of luck : 最大限の幸運を
・ good luck は日本語でもよく聞きますが、best はgood の最上級表現です。「運が味方しますように」と言う励ましの言葉です。

with : ～に関して（前置詞）
challenge : 挑戦、チャレンジ（名詞）

A : I have a job interview tomorrow.
来週、仕事の面接があります。
B : Best of luck with your new challenge.
ご成功をお祈りしています.