Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

どちらかと言うと、こちらの方が好きです を英語で教えて!

「どちらかと言うと、こちらの方が好きです」は、上記のように表せます。

直訳すると「もし選ばなければならないとしたら、これを好みます」で、やわらかく控えめに自分の好みを伝える、非常に丁寧な表現です。

prefer : 〜の方をより好む（動詞）

this one : こちらのもの

if I had to choose : もし選ばないといけないとしたら（仮定法）
・ if は「もし」を意味する接続詞、 had to は 「〜しなければならない」という意味の have to の過去形ですが、今回は「現実のことを丁寧に、もしくは遠回しに聞くとき」に使う「仮定法」という文法を使っているため had to となります。「〜しなければならなかった」という意味ではなく、今、もしくはこれからの行動について丁寧に表す表現です。

choose : 選ぶ（動詞）

A : Do you like the blue one or the red one?
青と赤、どっちが好き？
B : I prefer the blue one, if I had to choose.
どちらかと言うと、青の方が好きかな。

場合によりますね を英語で教えて!

「場合によりますね」は、上記のように表せます。
最も一般的で簡潔な表現です。直訳すると「それは依存します」で、それ = 答えは状況による、というニュアンスを含んでいます。

it : それ（代名詞）
・状況や条件、相手の質問の内容などを指します。

depends : 〜による、〜に依存する（動詞）

A : Do you always work from home?
いつも在宅勤務ですか？（家から働いていますか？）
B : It depends. Sometimes I go to the office.
場合によりますね。ときどき出社します。

また、より丁寧に the situation 「状況」を付け足してもいいでしょう。
例文
It depends on the situation.
それは状況によりますね。

その日は、あいにく予定が入っています を英語で教えて!

「その日は、あいにく予定が入っています」は、上記のように表せます。

unfortunately : あいにく、残念ながら（副詞）
・「アンフォーチュネイトリィ」と読みます。「残念ながら」という気持ちが伝わり、やわらかく断ることができます。逆の「幸運にも」は、否定の接頭辞 un をとって fortunately です。合わせて覚えておくといいでしょう。

already : すでに（副詞）

plans : 予定（名詞、複数形）
・漠然とした「予定」を表すときは複数形にします。

that day : その日

A : Can you come to my birthday dinner on Friday?
金曜日の誕生日ディナー、来れる？
B : Unfortunately, I already have plans that day.
あいにく、その日は予定が入っています。

ぜひ、参加させてください を英語で教えて!

1. I’d love to join.
ぜひ、参加させてください。

直訳すると「参加できたらうれしいです」という意味で、丁寧でポジティブな返答です。
I'd love to : 喜んで〜したい（I would love の省略形）
・want to よりも丁寧な「したい」を意味します。

join : 参加する（動詞）

A : We will have a small gathering this Friday.
今週金曜日に小さな集まりがあります。
B : I’d love to join.
ぜひ参加させてください。

gathering : 集まり（名詞）

2. Count me in.
私も参加させてください。

カジュアルでフレンドリーな表現で、親しい人とのやりとりや軽いイベントなどにぴったりです。直訳すると「私を人数に数えて」となります。

count : 数に入れる、勘定に加える（動詞）
・日本語でも「カウントする」と言いますが、「数える」という意味だけでなく、「仲間・メンバーとして加える」という意味もあります。
・命令文として使われているので、主語 you が省略されている形です。

in : 中に、参加して（副詞）
・「中に入る」という基本の意味から、「グループに加わっている状態」を表します。

A : We’re planning a picnic this weekend.
今週末にピクニックを計画してるよ。
B : Count me in.
私も参加させてください。

planning : 計画している（動詞 plan の進行形）

ご一緒できず、残念です を英語で教えて!

「ご一緒できず、残念です」は、上記のように表せます。

sorry : 気の毒で、残念に思って（形容詞）
・ I'm sorry は「すみません」や「ごめんなさい」という意味のイメージが強いですが、「残念」という後悔の気持ちを表すこともできます。

join you : ご一緒する
・join は「参加する」という意味の動詞で、you を続けて「あなたと一緒に参加する」や「合流する」という意味になります。

I’m sorry I can’t join you. I hope I can make it next time.
ご一緒できず、残念です。次回は都合がつけられればと思います。

hope : 願う、望む（動詞）
make it : 都合がつく