Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

一緒に行ってもいいですか？ を英語で教えて!

1. Can I join you?
一緒に行ってもいいですか？

「join」は「参加する」という意味の動詞ですが、今回は「あなたに同行してもいいですか？」という意味で、相手に一緒に行くことを許可してほしい時に使います。

I heard you’re going to the conference. Can I join you?
あなたが会議に行くと聞きました。一緒に行ってもいいですか？

conference: 会議

2. Is it okay if I go with you?
一緒に行ってもいいですか？

「Is it okay~?」は「〜しても大丈夫ですか？（OKですか？）」という意味で、少し丁寧な言い回しです。

I don’t want to go alone. Is it okay if I go with you?
一人で行きたくありません。一緒に行ってもいいですか？

しっかり確認して を英語で教えて!

1. Please double-check this.
しっかり確認して。

「double-check」は、日本語でも「ダブルチェック」と言うように、「二重に確認する」という意味で「しっかり確認する」というニュアンスを表します。

Before submitting the report, please double-check this for any errors.
レポートを提出する前に、間違いがないかしっかり確認してください。

submit: 提出する

2. Make sure to review this carefully.
しっかり確認して。

「make sure」は「必ず〜する」という意味です。「review carefully」は「～を注意深く見直す」「慎重な見直しをする」という意味で、「しっかり確認する」のニュアンスを表せます。

There have been several errors lately, so make sure to review this carefully.
最近いくつかのミスがあったので、これをしっかり確認してください。

lately: 最近

こっち先にやって を英語で教えて!

1. Can you do this one first?
こっち先にやって。

「Can you~?」は「〜してくれますか？」と相手に頼む丁寧な表現です。
「first」は「最初に」という意味で、優先的にやることを意味します。

I’m running behind on my tasks. Can you do this one first?
タスクが遅れているので、これを先にやってもらえますか？

run behind: 予定より遅れる

2. Please prioritize this task.
こっち先にやって。

「prioritize」は「プライオリタイズ」と読み、「o」にアクセントを置きます。「優先する」という意味の動詞です。

I know you have other things to do, but please prioritize this task.
他にもやるべきことがあるのはわかっていますが、このタスクを優先してください。

少し考えさせてください を英語で教えて!

1. Please give me a moment to think.
少し考えさせてください。

直訳すると「考える時間を少しください」となります。「a moment」は「短い時間」を意味し、「少し」のニュアンスを表します。

I appreciate your offer, but please give me a moment to think.
あなたの提案には感謝しますが、少し考えさせてください。

2. I need a little time to think it over.
少し考えさせてください。

「think it over」は「よく考える、検討する」という意味です。
「よく考えるための少しの時間が必要です」となり、特に重要なことについて考えたい時に使われます。

I’m not ready to decide yet; I need a little time to think it over.
まだ決める準備ができていません。少し考えさせてください。

ちなみに、似た表現に「I'll think about it」がありますが、これは日本語の「考えてみるよ」と同じ感じで、実際にはあまり考えないか、もしくは答えは「No」というニュアンスです。

手伝ってください を英語で教えて!

1. Could you please help me?
手伝ってください。

「Could you please~?」は「〜してくれますか？」という相手に丁寧に頼む表現です。
「help me」で「私を助ける、手伝う」を意味します。

I’m having trouble with this project. Could you please help me?
このプロジェクトで困っています。手伝ってもらえますか？

2. I need some help, please.
手伝ってください。

この「help」は、「助け、手伝い」という名詞です。「need some help」で「助けが必要だ」となり、「手伝って」のニュアンスを表せます。

I’m not sure how to finish this task. I need some help, please.
この作業をどうやって終わらせるかわかりません。手伝ってほしいです。