場合によりますね を英語で教えて!

Question

単純に「はい」か「いいえ」では答えられない質問をされた時に使う「場合によりますね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It depends.

「場合によりますね」は、上記のように表せます。
最も一般的で簡潔な表現です。直訳すると「それは依存します」で、それ = 答えは状況による、というニュアンスを含んでいます。

it : それ（代名詞）
・状況や条件、相手の質問の内容などを指します。

depends : 〜による、〜に依存する（動詞）

A : Do you always work from home?
いつも在宅勤務ですか？（家から働いていますか？）
B : It depends. Sometimes I go to the office.
場合によりますね。ときどき出社します。

また、より丁寧に the situation 「状況」を付け足してもいいでしょう。
例文
It depends on the situation.
それは状況によりますね。