今、電話しても大丈夫？ を英語で教えて!

Question

相手の都合を確認してから、電話をかけたいので「今、電話しても大丈夫？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is now a good time to call?
・Can I call you now?

1. Is now a good time to call?
今、電話しても大丈夫？

直訳すると「今は電話をかけるのにちょうどいい時間ですか？」となります。カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使える表現です。

now : 今（副詞）

a good time : ちょうどいい時間
・相手にとって都合がいいかどうかを丁寧に尋ねる言い方です。

call : 電話をかける（動詞）

A : Is now a good time to call?
今、電話しても大丈夫？
B : Sure. Anytime.
いいよ。いつでも。

2. Can I call you now?
今、電話していい？

can I : 〜してもいい？
・許可を求めるときに使う丁寧かつカジュアルな聞き方です。

call you : あなたに電話する

A : Can I call you now?
今、電話してもいい？
B : Sure, I'm free.
いいよ。今、空いてるよ。