ここで泳いでも大丈夫？ を英語で教えて!

Question

ビーチで、ライフガードに「ここで泳いでも大丈夫？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it safe to swim here?
・Am I allowed to swim here?

1.「ここで泳いでも大丈夫？」は英語で、"Is it safe to swim here?"と言います。「大丈夫」は英語で、okayやall rightと言いますが、ここでの文脈では、safe「安全な」を使った方がしっくりときます。

例）
Excuse me, is it safe to swim here?
すみません、ここで泳いでも大丈夫でしょうか？

2. その他に、"Am I allowed to swim here?”と言うこともできます。be allowed to「〜することが許される」というフレーズです。

例）
Am I allowed to swim here? I don’t see any warning signs.
ここで泳いでもいいですか？警告サインが見つからないのですが。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ