今電話大丈夫？ を英語で教えて!

Question

「Is this a good time to talk?」以外で通話可能か確認するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can you talk now?
・Are you free to talk?
・Would now be a good time to talk?

1. Can you talk now?
今電話大丈夫？

直訳すると「今話せる？」で、友達や同僚などに使うカジュアルな表現です。テキストやチャットで使います。

Can you talk now? I want to ask something.
今電話大丈夫？聞きたいことがあるんだけど。

2. Are you free to talk?
今、話す時間ある？

free : 暇な、自由な（形容詞）
・カジュアルな表現ですが、少し柔らかく聞きたいときに使えます。

Are you free to talk? It'll be 1 minute.
今、話す時間ある？1分で済むんだけど。

3. Would now be a good time to talk?
今お話しても大丈夫ですか？

助動詞 would を使うことで、とても丁寧で、ビジネスでも使える表現になります。

Would now be a good time to talk? It's urgent.
今お話しても大丈夫ですか？緊急なんです。

urgent : 緊急の（形容詞）