飲みすぎたかも を英語で教えて!

Question

飲み会で「飲みすぎたかも」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I might’ve drunk too much.

1. I might’ve drunk too much.
飲みすぎたかも。

might've : 〜したかもしれない
・ might have の省略形で、過去の出来事に対しての推測や可能性を表す際に使われます。

drunk : 飲んだ（動詞 drink の過去分詞形）
too much : 過度に、すぎる

I might’ve drunk too much at the party tonight.
今夜の飲み会で飲みすぎたかも。

2. I think I overdid it with the drinks.
飲みすぎたかも。

think : 思う（動詞）
・今回の「〜かも」のニュアンスを表します。
overdid : やりすぎた（動詞 overdo の過去形）
・後に続く it は「形式目的語」といい、「やりすぎた行為」そのもの、つまり「お酒を飲むこと」を表します。
drinks : 飲み物、アルコール（名詞、複数形）

I think I overdid it with the drinks at the bar.
バーで飲みすぎたかも。