飲みすぎたのでは？ を英語で教えて!

Question

友人の足元がふらついているので、「飲みすぎたのでは？」と言いたいです。

Answer 1

・I think you drunk too much.
・You're having a little too much fun, aren't you?
・Looks like you're having a good time!

今回の回答は１番が一般的な回答で、２番、３番は少し変わった表現を紹介します。

1. I think you drunk too much.
飲みすぎたのでは？

こちらが一番シンプルな表現になります。
drunk too much で「飲みすぎ」となります。

2. You're having a little too much fun, aren't you?
ちょっと、楽しみすぎてるんじゃないの？

一つ目の変わった表現が２番になります。
having a little too much fun で「少し楽しみすぎている」という表現になります。
遠回しに「飲みすぎじゃない？」と諭すような表現になります。

3. Looks like you're having a good time!
楽しんでるみたいだね！

Looks like～で「～のよう」という表現になります。
having a good time で「いい時間を過ごしている」となります。

参考にしてください！